В пособии представлены Английские народные сказки, адаптированные для начинающих изучать английский язык. При адаптации сюжеты сказок были немного упрощены, но при этом, по возможности, сохранено образное и стилевое богатство языка английского народного фольклора. Тексты сказок сопровождаются постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на отработку лексики, грамматических структур, проверку понимания текста и развитие речевых навыков. В конце книги приводится словарь.
Сборник адресован учащимся 5-6 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя.
Составление, адаптация текста и комментарий: В.А.Верхогляд, упражнения и словарь Л.Т. Добровольской.
V posobii predstavleny Angliyskie narodnye skazki, adaptirovannye dlya nachinayushchikh izuchat angliyskiy yazyk. Pri adaptatsii syuzhety skazok byli nemnogo uproshcheny, no pri etom, po vozmozhnosti, sokhraneno obraznoe i stilevoe bogatstvo yazyka angliyskogo narodnogo folklora. Teksty skazok soprovozhdayutsya postranichnym kommentariem, a takzhe uprazhneniyami, napravlennymi na otrabotku leksiki, grammaticheskikh struktur, proverku ponimaniya teksta i razvitie rechevykh navykov. V kontse knigi privoditsya slovar. Sbornik adresovan uchashchimsya 5-6 klassov srednikh shkol, litseev, gimnaziy, a takzhe shirokomu krugu lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk samostoyatelno ili pod rukovodstvom prepodavatelya. Sostavlenie, adaptatsiya teksta i kommentariy: V.A.Verkhoglyad, uprazhneniya i slovar L.T. Dobrovolskoy.
The textbook presents the English folk tale, adapted for beginners to learn English. When adapting the stories of the tales were a bit simplified, but, if possible, preserved figurative and stylistic richness of English folklore. The texts of the tales are accompanied by a page comment, as well as exercises aimed at practicing vocabulary, grammatical structures, checking understanding of the text and development of language skills. At the end of the book is a dictionary.
The collection is addressed to pupils of 5-6 grades of secondary schools, lyceums, gymnasiums, as well as a wide range of people studying English independently or under the guidance of a teacher.
Compilation, adaptation of the text and commentary: V. A. Skygazer, exercises and vocabulary L. T. Dobrovolskaya.
