В книгу для продолжающих изучать английский язык (Intermediate) вошли народные сказки Британии, записанные в конце XIX века английскими писателями - собирателями фольклора. Сказки, включённые в этот сборник, очень разнообразны, - в них представлены волшебные, бытовые и героические сюжеты. Читателя не оставит равнодушным неповторимый английский юмор, который проявляется в большинстве сказок. Тексты сказок адаптированы и дополнены постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на отработку и закрепление лексико-грамматического материала, развитие навыков устной речи. В конце пособия помещён англо-русский словарь с транскрипцией. Составление, адаптация текста, комментарий В.А.Верхогляд. Упражнения и словарь И.П.Твердохлебовой. Пособие рассчитано на учащихся 10-11 классов средних школ, лицеев и гимназий.
V knigu dlya prodolzhayushchikh izuchat angliyskiy yazyk (Intermediate) voshli narodnye skazki Britanii, zapisannye v kontse XIX veka angliyskimi pisatelyami - sobiratelyami folklora. Skazki, vklyuchyennye v etot sbornik, ochen raznoobrazny, - v nikh predstavleny volshebnye, bytovye i geroicheskie syuzhety. CHitatelya ne ostavit ravnodushnym nepovtorimyy angliyskiy yumor, kotoryy proyavlyaetsya v bolshinstve skazok. Teksty skazok adaptirovany i dopolneny postranichnym kommentariem, a takzhe uprazhneniyami, napravlennymi na otrabotku i zakreplenie leksiko-grammaticheskogo materiala, razvitie navykov ustnoy rechi. V kontse posobiya pomeshchyen anglo-russkiy slovar s transkriptsiey. Sostavlenie, adaptatsiya teksta, kommentariy V.A.Verkhoglyad. Uprazhneniya i slovar I.P.Tverdokhlebovoy. Posobie rasschitano na uchashchikhsya 10-11 klassov srednikh shkol, litseev i gimnaziy.
The book includes folk tales of Britain, written in the late nineteenth century English writers - collectors of folklore. Tales included in this collection are very diverse, they represented a magical, personal and heroic stories. The reader will impress unique sense of humour, which manifests itself in most fairy tales.
The texts of fairy tales adapted and expanded paged commentary, and exercises aimed at the refinement and consolidation of lexical and grammatical material, the development of oral communication skills. At the end of the benefit estates of the Anglo-Russian dictionary.
The manual is designed for pupils of 10-11 grades of secondary schools, lyceums and gymnasiums.
Compilation, adaptation of the text and commentary: V. A. Skygazer.