Данная книга представляет собой адаптацию приключенческого романа "Всадник без головы" английского писателя Томаса Майна Рида (1818-1883). Действие романа происходит в Техасе в период покорения Дикого Запада. В прерии случается загадочное убийство. Подозрение в убийстве падает на молодого мустангера Мориса Джеральда, которому отдала свое сердце дочь плантатора красавица Луиза. Друг мустангера, отважный охотник Зеб Стамп, находит главного свидетеля преступления…
После каждой главы дается комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развитие устной речи. Новые слова включены в словарь, который помещен в конце книги. Пособие адресовано учащимся 7-8 классов школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.
Адаптация текста, предисловие, комментарии, упражнения, словарь Е.В. Угаровой.
Dannaya kniga predstavlyaet soboy adaptatsiyu priklyuchencheskogo romana "Vsadnik bez golovy" angliyskogo pisatelya Tomasa Mayna Rida (1818-1883). Deystvie romana proiskhodit v Tekhase v period pokoreniya Dikogo Zapada. V prerii sluchaetsya zagadochnoe ubiystvo. Podozrenie v ubiystve padaet na molodogo mustangera Morisa Dzheralda, kotoromu otdala svoe serdtse doch plantatora krasavitsa Luiza. Drug mustangera, otvazhnyy okhotnik Zeb Stamp, nakhodit glavnogo svidetelya prestupleniya Posle kazhdoy glavy daetsya kommentariy i perevod trudnykh slov i vyrazheniy, a takzhe uprazhneniya, napravlennye na proverku ponimaniya teksta, otrabotku leksiki i grammaticheskikh pravil, razvitie ustnoy rechi. Novye slova vklyucheny v slovar, kotoryy pomeshchen v kontse knigi. Posobie adresovano uchashchimsya 7-8 klassov shkol, litseev, gimnaziy, a takzhe shirokomu krugu lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk samostoyatelno. Adaptatsiya teksta, predislovie, kommentarii, uprazhneniya, slovar E.V. Ugarovoy.
This book is an adaptation of the adventure novel "the headless Horseman" by English writer Thomas Mayne Reid (1818-1883). The novel is set in Texas during the period of the conquest of the Wild West. The Prairie happens to be a mysterious murder. Suspicion falls on the murder of a young mustanger Maurice Gerald, who gave his heart to the daughter of a planter, the beautiful Louise. Each mustanger, brave hunter Zeb stump, finds the main witness of the crime...
After each Chapter review and the translation of difficult words and expressions, and exercises aimed at checking understanding of the text, practicing vocabulary and grammatical rules, the development of spoken language. New words included in the dictionary that is placed at the end of the book. The grant is addressed to students of 7-8 classes of schools, lyceums, gymnasiums, as well as a wide range of people studying English independently.
Adaptation of the text, Preface, comments, exercises, vocabulary E. V. Parovoj.
