Сказка «Алиса в Стране чудес» английского писателя, математика и философа, которого мы знаем под литературным псевдонимом Льюис Кэрролл, — одна из самых известных книг, написанных на английском языке. Впервые она была опубликована в 1865 году, но по сей день пользуется популярностью как у детей, так и у взрослых, считаясь одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда. Чтобы облегчить чтение и понимание текста, каждая страница сопровождается переводом отдельных слов и необходимыми комментариями, а в конце книги приводится англо-русский словарь, содержащий большинство употребляемых слов. В отличие от двуязычных изданий она позволяет читателю самому интерпретировать значения слов в зависимости от контекста и, таким образом, не только делает приятным чтение на иностранном языке, но и развивает языковые навыки. Повышайте свой уровень владения английским, читая эту замечательную сказку!
Skazka Alisa v Strane chudes angliyskogo pisatelya, matematika i filosofa, kotorogo my znaem pod literaturnym psevdonimom Lyuis Kerroll, odna iz samykh izvestnykh knig, napisannykh na angliyskom yazyke. Vpervye ona byla opublikovana v 1865 godu, no po sey den polzuetsya populyarnostyu kak u detey, tak i u vzroslykh, schitayas odnim iz luchshikh obraztsov literatury v zhanre absurda. CHtoby oblegchit chtenie i ponimanie teksta, kazhdaya stranitsa soprovozhdaetsya perevodom otdelnykh slov i neobkhodimymi kommentariyami, a v kontse knigi privoditsya anglo-russkiy slovar, soderzhashchiy bolshinstvo upotreblyaemykh slov. V otlichie ot dvuyazychnykh izdaniy ona pozvolyaet chitatelyu samomu interpretirovat znacheniya slov v zavisimosti ot konteksta i, takim obrazom, ne tolko delaet priyatnym chtenie na inostrannom yazyke, no i razvivaet yazykovye navyki. Povyshayte svoy uroven vladeniya angliyskim, chitaya etu zamechatelnuyu skazku!
