Одно из самых известных произведений Джека Лондона - история пса, ставшего предводителем волчьей стаи, преодо-левшего на своем пути жестокость людей, ярость соперников и суровость северной природы - адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжено дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Odno iz samykh izvestnykh proizvedeniy Dzheka Londona - istoriya psa, stavshego predvoditelem volchey stai, preodo-levshego na svoem puti zhestokost lyudey, yarost sopernikov i surovost severnoy prirody - adaptirovano v nastoyashchem izdanii po metodu Ili Franka: snabzheno doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala).Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniyu yazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoy programme. Prednaznacheno dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk i interesuyushchikhsya angliyskoy kulturoy.
