Камень невиданной красоты путешествует по миру, меняя владельцев и сбивая людские души с праведного пути. И только один человек способен не поддаться роковому искушению и прервать бесконечную череду безумств и преступлений!Очередной рассказ о приключениях благородного принца Флоризеля адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Kamen nevidannoy krasoty puteshestvuet po miru, menyaya vladeltsev i sbivaya lyudskie dushi s pravednogo puti. I tolko odin chelovek sposoben ne poddatsya rokovomu iskusheniyu i prervat beskonechnuyu cheredu bezumstv i prestupleniy!Ocherednoy rasskaz o priklyucheniyakh blagorodnogo printsa Florizelya adaptirovan v nastoyashchem izdanii po metodu Ili Franka: snabzhen doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala). Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike angliyskogo yazyka, nachinaet ego "chuvstvovat".Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniyu yazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoy programme. Prednaznacheno dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk i interesuyushchikhsya angliyskoy kulturoy.