Сборник состоит из рассказов о самых захватывающих расследованиях отца Брауна, в полной мере раскрывающих суть его уникального метода. Наслаждаясь историями о запутанных преступлениях, великолепный слогом и прекрасным стилем Г.К. Честертона, вы улучшите свой английский, освоите новую лексику, научитесь правильно употреблять устойчивые выражения. Параллельный перевод на русский подскажет, как перевести «непереводимую» игру слов. Читая и слушая тексты на английском языке, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Sbornik sostoit iz rasskazov o samykh zakhvatyvayushchikh rassledovaniyakh ottsa Brauna, v polnoy mere raskryvayushchikh sut ego unikalnogo metoda. Naslazhdayas istoriyami o zaputannykh prestupleniyakh, velikolepnyy slogom i prekrasnym stilem G.K. CHestertona, vy uluchshite svoy angliyskiy, osvoite novuyu leksiku, nauchites pravilno upotreblyat ustoychivye vyrazheniya. Parallelnyy perevod na russkiy podskazhet, kak perevesti neperevodimuyu igru slov. CHitaya i slushaya teksty na angliyskom yazyke, vy uluchshite svoi navyki chteniya i vospriyatiya na slukh inoyazychnoy rechi. Dlya uglubleniya znaniy angliyskogo i oblegcheniya ponimaniya teksta predlagayutsya uprazhneniya i slovar. Kniga budet interesna i polezna shkolnikam, abiturientam, studentam, prepodavatelyam, a takzhe vsem, kto izuchaet angliyskiy yazyk samostoyatelno.
The collection consists of stories about the most exciting investigations father brown, fully revealing the essence of his unique method. Enjoying the stories about intricate crimes, gorgeous style and lovely style of G. K. Chesterton, you will improve your English, learn new vocabulary, learn how to use expressions. Parallel translation into Russian will tell you how to translate the "untranslatable" pun. Reading and listening to texts in English, you will improve your reading skills and aural perception of foreign speech. To deepen the knowledge of English and facilitate the understanding of the text offers exercises and vocabulary.
The book will be interesting and useful to students, applicants, students, professors, and anyone studying English independently.
Expected