«Эмиль и сыщики», одна из самых популярных детских книг знаменитого писателя и журналиста Эриха Кестнера, была впервые опубликована в 1928 году и по сей день пользуется огромным успехом у юных читателей, их родителей и всех любителей немецкого языка. Занимательный сюжет романа, основанного на реальных событиях из детства автора, без сомнения, увлечет школьников, а упражнения на отработку лексических и грамматических трудностей позволят учащимся закрепить знания, полученные на уроках. Текст книги и большинство заданий записаны на компакт-диск, прослушивание которого поможет освоить произношение и научиться воспринимать немецкую речь на слух. Упражнения, комментарии и адаптация произведения для учащихся средней школы подготовлены С. Н. Крячиной, Н. В. Богдановой.
Emil i syshchiki, odna iz samykh populyarnykh detskikh knig znamenitogo pisatelya i zhurnalista Erikha Kestnera, byla vpervye opublikovana v 1928 godu i po sey den polzuetsya ogromnym uspekhom u yunykh chitateley, ikh roditeley i vsekh lyubiteley nemetskogo yazyka. Zanimatelnyy syuzhet romana, osnovannogo na realnykh sobytiyakh iz detstva avtora, bez somneniya, uvlechet shkolnikov, a uprazhneniya na otrabotku leksicheskikh i grammaticheskikh trudnostey pozvolyat uchashchimsya zakrepit znaniya, poluchennye na urokakh. Tekst knigi i bolshinstvo zadaniy zapisany na kompakt-disk, proslushivanie kotorogo pomozhet osvoit proiznoshenie i nauchitsya vosprinimat nemetskuyu rech na slukh. Uprazhneniya, kommentarii i adaptatsiya proizvedeniya dlya uchashchikhsya sredney shkoly podgotovleny S. N. Kryachinoy, N. V. Bogdanovoy.
"Emil and detectives", one of the most popular children's books of the famous writer and journalist Erich kästner, first published in 1928 and to this day is a huge success with young readers, their parents and all lovers of the German language. An entertaining novel based on real events from the childhood of the author, no doubt, will entice students, and exercises for practicing vocabulary and grammar difficulties will enable students to consolidate the knowledge gained in the classroom. The text of the book and most of the jobs are stored on the CD-ROM, listening which will help to master pronunciation and learn how to take the German language at the hearing. Exercises, comments, and adaptation of artworks for secondary school students prepared by S. N. Cracinae, N. V. Bogdanova.