Пособие содержит более 30 тем и диалогов на финском языке с параллельным переводом на русский и соответствует перечню разговорных тем, рекомендуемых Министерством высшего и среднего образования для выпускных экзаменов по иностранному языку в средней школе.Для самостоятельной работы представлены к каждой теме сюжеты и ситуации (более ста двадцати), а также тексты с вопросами из финских СМИ. Лексические словарики, сопровождающие и диалоги, и сюжеты для самостоятельной работы, помогут выполнить задания.Темы и диалоги, написанные носителем языка, отражают современное состояние финского разговорного языка.Составители: Зимина М. С., С. Б. Катенин, Н. М. Михайлова, С. Н. Баркова, К. Куутти-Селезнева.3-е издание.
Posobie soderzhit bolee 30 tem i dialogov na finskom yazyke s parallelnym perevodom na russkiy i sootvetstvuet perechnyu razgovornykh tem, rekomenduemykh Ministerstvom vysshego i srednego obrazovaniya dlya vypusknykh ekzamenov po inostrannomu yazyku v sredney shkole.Dlya samostoyatelnoy raboty predstavleny k kazhdoy teme syuzhety i situatsii (bolee sta dvadtsati), a takzhe teksty s voprosami iz finskikh SMI. Leksicheskie slovariki, soprovozhdayushchie i dialogi, i syuzhety dlya samostoyatelnoy raboty, pomogut vypolnit zadaniya.Temy i dialogi, napisannye nositelem yazyka, otrazhayut sovremennoe sostoyanie finskogo razgovornogo yazyka.Sostaviteli: Zimina M. S., S. B. Katenin, N. M. Mikhaylova, S. N. Barkova, K. Kuutti-Selezneva.3-e izdanie.
The guide contains over 30 topics and dialogues in the Finnish language with parallel translation into Russian and the list of conversational topics recommended by the Ministry of higher and secondary education for final exams in a foreign language in high school.For independent work presented to each subject subjects and situations (more than one hundred and twenty), and texts with questions from Finnish media. Vocabulary dictionary accompanying the dialogues, and subjects for independent work will help to perform the job.Themes and dialogues written by native speaker, reflects the current state of Finnish spoken language.Compiled By: M. S. Zimin, S. B. Catenin, N. M. Mikhailov, S. N. Barkova, K., Kuutti-Selezneva.3rd edition.
