Предлагаем вашему вниманию книги серии «Легко читаем по-французски». Наши увлекательные адаптированные книги на французском языке содержат комментарии, упражнения на проверку понимания прочитанного, а также небольшой словарь. В серии «Легко читаем по-французски» вы найдете лучшую классику на французском языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – «Тристан и Изольда». В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным.
Predlagaem vashemu vnimaniyu knigi serii Legko chitaem po-frantsuzski. Nashi uvlekatelnye adaptirovannye knigi na frantsuzskom yazyke soderzhat kommentarii, uprazhneniya na proverku ponimaniya prochitannogo, a takzhe nebolshoy slovar. V serii Legko chitaem po-frantsuzski vy naydete luchshuyu klassiku na frantsuzskom yazyke, smozhete poznakomitsya s populyarnymi proizvedeniyami mirovoy literatury na yazyke originala. V knige predstavlen odin iz shedevrov zapadnoevropeyskoy literatury srednikh vekov Tristan i Izolda. V osnove syuzheta tragicheskaya lyubov Izoldy, zheny kornuollskogo korolya, k plemyanniku eye muzha Tristanu. Etu legendu ne raz perelagali frantsuzskie poety. Zdes predstavlen perevod na sovremennyy frantsuzskiy yazyk, vypolnennyy v nachale proshlogo veka izvestnym filologom ZHozefom Bede i schitayushchiysya edva li ne samym udachnym.
We offer to your attention the book series "Easy reading in French". Our exciting adapted books in French commentary, exercises to check reading comprehension and a small vocabulary. In the series "Easy reading in French" you will find the best classics in the French language, will be able to get acquainted with the popular works of world literature in the original language. The book presents one of the masterpieces of Western European literature of the middle ages – "Tristan and Isolde". The plot – the tragic love of Isolde, wife of a Cornish king, a nephew of her husband Tristan. This legend is not just shifted to the French poets. Here are the translations into modern French language, made in the early last century, the famous philologist Joseph bedier and is considered probably the most successful.
Expected