Эта уникальная книга – непридуманный рассказ о реалиях современной Великобритании на двух языках, английском и русском. Английский и русский тексты даются параллельно на одном развороте, что помогает легко справиться с переводом. Английские тексты можно прослушать на аудиодиске в исполнении декана факультета иностранных языков Саффолкского колледжа Питера Фокса, который читает их в соответствии с принятыми стандартами BBC и с оптимальной для учащихся скоростью. В пособии также используются отрывки из материалов английской прессы. Тексты и диалоги дополнены словариками, грамматическими упражнениями, пояснениями по лексике и грамматике.
Эта увлекательная книга станет полезным учебным пособием для студентов и слушателей языковых курсов, а также для тех, кто изучает язык самостоятельно. Она предназначена для учащихся продолжающего и продвинутого уровней.
Eta unikalnaya kniga nepridumannyy rasskaz o realiyakh sovremennoy Velikobritanii na dvukh yazykakh, angliyskom i russkom. Angliyskiy i russkiy teksty dayutsya parallelno na odnom razvorote, chto pomogaet legko spravitsya s perevodom. Angliyskie teksty mozhno proslushat na audiodiske v ispolnenii dekana fakulteta inostrannykh yazykov Saffolkskogo kolledzha Pitera Foksa, kotoryy chitaet ikh v sootvetstvii s prinyatymi standartami BBC i s optimalnoy dlya uchashchikhsya skorostyu. V posobii takzhe ispolzuyutsya otryvki iz materialov angliyskoy pressy. Teksty i dialogi dopolneny slovarikami, grammaticheskimi uprazhneniyami, poyasneniyami po leksike i grammatike. Eta uvlekatelnaya kniga stanet poleznym uchebnym posobiem dlya studentov i slushateley yazykovykh kursov, a takzhe dlya tekh, kto izuchaet yazyk samostoyatelno. Ona prednaznachena dlya uchashchikhsya prodolzhayushchego i prodvinutogo urovney.
This unique book is a true story about the realities of modern Britain in two languages, English and Russian. English and Russian texts are given in parallel for one turn, which makes it easy to handle the transfer. English texts, you can listen to on the audio CD, performed by the Dean of the faculty of foreign languages Suffolkshire College Peter Fox, who reads them in accordance with accepted standards BBC and is optimal for students speed. The manual also uses excerpts from the materials of the British press. Texts and dialogues are supplemented with glossaries, grammar exercises, explanations, vocabulary and grammar.
This fascinating book will be a useful educational tool for students and language courses, as well as for those learning the language. It is intended for students of intermediate and advanced levels.
Expected