Книга приглашает читателя в волшебный мир сказок Гвидо Гоццано, полный чудесных превращений и загадочных талисманов, населенный прекрасными принцессами, всесильными чародеями и отважными героями, которые не боятся вступать в бой с самыми коварными силами зла. Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык на начальном этапе.
Подготовила Ольга Романова.
Kniga priglashaet chitatelya v volshebnyy mir skazok Gvido Gotstsano, polnyy chudesnykh prevrashcheniy i zagadochnykh talismanov, naselennyy prekrasnymi printsessami, vsesilnymi charodeyami i otvazhnymi geroyami, kotorye ne boyatsya vstupat v boy s samymi kovarnymi silami zla. Skazki adaptirovany (bez uproshcheniya teksta originala) po metodu Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh italyanskiy yazyk na nachalnom etape. Podgotovila Olga Romanova.
The book invites the reader into a magical world of fairy tales Guido Gozzano, full of wonderful transformations and mysterious talismans, populated by beautiful princesses, powerful wizards and brave heroes who are not afraid to engage in battle with the most insidious forces of evil. Tales adapted (without simplification of the original text) by Ilya Frank's method: supplied with a literal translation on Russian language and the necessary vocabulary, grammar review. The uniqueness of the method lies in the fact that memorizing phrases and expressions is due to their frequency, without learning and the need to use a dictionary. For a wide range of people studying the Italian language at the initial stage.
Prepared By Olga Romanova.
Expected