Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Джона Фаулза "Любовница французского лейтенанта".Коварный соблазнитель и обманутая девица. Людская молва и разбитое сердце. Богатая невеста и бедная возлюбленная. Все это – завязка для классического Викторианского романа. Но Джон Фаулз создает из этих ингредиентов один из величайших романов постмодернизма. Это больше, чем история о любви. Это история о целой эпохе в британской истории и в британской литературе.Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
CHitatelyam predlagayutsya neadaptirovannyy originalnyy tekst i klassicheskiy perevod znamenitogo romana Dzhona Faulza "Lyubovnitsa frantsuzskogo leytenanta".Kovarnyy soblaznitel i obmanutaya devitsa. Lyudskaya molva i razbitoe serdtse. Bogataya nevesta i bednaya vozlyublennaya. Vse eto zavyazka dlya klassicheskogo Viktorianskogo romana. No Dzhon Faulz sozdaet iz etikh ingredientov odin iz velichayshikh romanov postmodernizma. Eto bolshe, chem istoriya o lyubvi. Eto istoriya o tseloy epokhe v britanskoy istorii i v britanskoy literature.CHtenie romana v originale pozvolit znachitelno usovershenstvovat znanie angliyskogo, a perevod na russkiy yazyk pomozhet razreshit voznikayushchie po khodu chteniya voprosy i trudnosti. Dlya uglubleniya znaniy angliyskogo i oblegcheniya ponimaniya teksta v kontse knigi predlagayutsya uprazhneniya.Kniga budet interesna i polezna vsem, kto znaet i izuchaet angliyskiy yazyk s prepodavatelem ili samostoyatelno.
Expected