Словарь содержит около 170 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного и раз-
говорного языка. Он создан на основе Русско-английского словаря В.К. Мюллера. Настоящий словарь
полностью отредактирован и лексически дополнен на основе современной литератур ц справочных и лек-
сикографических изданий.
В Словарь вошла актуальная лексика, связанная с новыми реалиями жизни людей, с развитием науки,
техническим прогрессом, были сняты устаревшие переводы, не встречающиеся в современной литерату-
ре. Словник дополнен широкоупотребительной научно-технической, экономической, общественно-
политической и др. терминологией.
Словарь может служить пособием, как при устном общении, так и при переводе текстов любой трудно-
сти с русского языка на английский.
Предназначается для широкого круга читателей, изучающих или преподающих английский язык, сту-
дентов и школьников, а также для иностранцев, изучающих русский язык.
Slovar soderzhit okolo 170 tys. slov i slovosochetaniy sovremennogo russkogo literaturnogo i raz- govornogo yazyka. On sozdan na osnove Russko-angliyskogo slovarya V.K. Myullera. Nastoyashchiy slovar polnostyu otredaktirovan i leksicheski dopolnen na osnove sovremennoy literatur ts spravochnykh i lek- sikograficheskikh izdaniy. V Slovar voshla aktualnaya leksika, svyazannaya s novymi realiyami zhizni lyudey, s razvitiem nauki, tekhnicheskim progressom, byli snyaty ustarevshie perevody, ne vstrechayushchiesya v sovremennoy literatu- re. Slovnik dopolnen shirokoupotrebitelnoy nauchno-tekhnicheskoy, ekonomicheskoy, obshchestvenno- politicheskoy i dr. terminologiey. Slovar mozhet sluzhit posobiem, kak pri ustnom obshchenii, tak i pri perevode tekstov lyuboy trudno- sti s russkogo yazyka na angliyskiy. Prednaznachaetsya dlya shirokogo kruga chitateley, izuchayushchikh ili prepodayushchikh angliyskiy yazyk, stu- dentov i shkolnikov, a takzhe dlya inostrantsev, izuchayushchikh russkiy yazyk.
The dictionary contains about 170 thousand words and phrases of the contemporary Russian literary and
Treaty language. It is based on a Russian-English dictionary by V. K. Mueller. The dictionary
fully edited and supplemented by lexically on the basis of modern literature C reference and the Lek-
ecografias publications.
The Dictionary includes the actual vocabulary connected with the new realities of people's lives, with the development of science,
technical progress has been removed outdated translations that are not found in the modern literature-
re. Wordlist augmented shirokoformatnoy scientific, technical, economic, socio-
political, etc. terminology.
The dictionary can serve as a guide, as in oral communication, and the translation of texts of any difficult
STI from Russian into English.
Intended for a wide circle of readers studying or teaching English, STU-
respondents and students, as well as for foreigners who study Russian language.