Знаменитый роман Оскара Уайльда приобрел скандальную известность сразу после публикации. Удивительная история о красоте и творчестве, искушениях и тайнах человеческой души, преступлении и наказании написана великолепным языком «короля афоризма». Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.
Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.
Znamenityy roman Oskara Uaylda priobrel skandalnuyu izvestnost srazu posle publikatsii. Udivitelnaya istoriya o krasote i tvorchestve, iskusheniyakh i taynakh chelovecheskoy dushi, prestuplenii i nakazanii napisana velikolepnym yazykom korolya aforizma. Teper vy mozhete prochitat znamenityy roman v originale i bez slovarya! Posle kazhdogo angliyskogo abzatsa vy naydete kratkiy slovarik s neobkhodimymi slovami i kommentarii k perevodu slozhnykh grammaticheskikh konstruktsiy. K slovam, vyzyvayushchim zatrudneniya pri chtenii, dany transkriptsii. Tekst snabzhen lingvostranovedcheskimi kommentariyami na russkom yazyke. Metod kommentirovannogo chteniya pozvolyaet obkhoditsya pri chtenii bez slovarya, effektivno rasshiryat svoy slovarnyy zapas, zapominat grammaticheskie formy, luchshe chuvstvovat i ponimat inostrannyy yazyk. Uchebnoe posobie prednaznacheno dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh inostrannyy yazyk s prepodavatelem i samostoyatelno.
The famous novel by Oscar Wilde became notorious immediately after publication. An amazing story of beauty and creativity, the temptations and secrets of the human soul, crime and punishment, written in excellent language, "the king of the aphorism". Now you can read the famous novel in the original language without a dictionary! After each English paragraph, you will find a brief Glossary with comments to the translation of complex grammatical structures. The words causing difficulty reading this transcription. The text is encyclopaedic commentary in Russian.
The method annotated reading eliminates the need for reading without a dictionary, effectively expand your vocabulary, to memorize grammatical forms, to better feel and understand a foreign language.
The textbook is designed for a wide range of people, studying a foreign language with the teacher and independently.
Expected