Комплект из книги и аудиодиска включает в себя три замечательных рассказа Артура Конан Дойля о приключениях знаменитого сыщика Шерлока Холмса и его друга доктора Ватсона. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения и повысить уровень восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Komplekt iz knigi i audiodiska vklyuchaet v sebya tri zamechatelnykh rasskaza Artura Konan Doylya o priklyucheniyakh znamenitogo syshchika SHerloka KHolmsa i ego druga doktora Vatsona. CHitatelyam predlagayutsya neadaptirovannye teksty rasskazov na angliyskom yazyke i ikh parallelnyy perevod na russkiy. CHitaya i slushaya teksty na angliyskom yazyke, sravnivaya ikh s perevodom na russkiy, mozhno po dostoinstvu otsenit masterstvo pisatelya i odnovremenno uluchshit svoi navyki chteniya i povysit uroven vospriyatiya na slukh inoyazychnoy rechi. Dlya uglubleniya znaniy angliyskogo i oblegcheniya ponimaniya teksta predlagayutsya uprazhneniya i slovar. Kniga budet interesna i polezna starshim shkolnikam, abiturientam, studentam, prepodavatelyam, a takzhe vsem, kto izuchaet angliyskiy yazyk samostoyatelno.
A set of books and audio CD includes three wonderful short story by Arthur Conan Doyle about the adventures of the famous detective Sherlock Holmes and his friend Dr. Watson. Readers offered authentic texts of short stories in the English language and their parallel translations into Russian. Reading and listening to texts in English, comparing them with translation into Russian, it is possible to appreciate the skill of the writer and simultaneously improve their reading skills and improve listening foreign speech. To deepen the knowledge of English and facilitate the understanding of the text offers exercises and vocabulary.
The book will be interesting and useful to senior students, school leavers, students, teachers, and anyone studying English independently.
Expected