Книга является продолжением серии учебников нового учебно-методического курса, предназначенного для русскоговорящих школьников, изучающих греческий язык как иностранный в школах или на курсах под руководством преподавателя. Данный учебник адресован детям и подросткам и написан живым естественным языком. Его материалы обеспечивают хорошие модели для использования современного греческого языка; большое внимание уделяется стилистике, выбору речевых средств в зависимости от ситуации общения.
Kniga yavlyaetsya prodolzheniem serii uchebnikov novogo uchebno-metodicheskogo kursa, prednaznachennogo dlya russkogovoryashchikh shkolnikov, izuchayushchikh grecheskiy yazyk kak inostrannyy v shkolakh ili na kursakh pod rukovodstvom prepodavatelya. Dannyy uchebnik adresovan detyam i podrostkam i napisan zhivym estestvennym yazykom. Ego materialy obespechivayut khoroshie modeli dlya ispolzovaniya sovremennogo grecheskogo yazyka; bolshoe vnimanie udelyaetsya stilistike, vyboru rechevykh sredstv v zavisimosti ot situatsii obshcheniya.
The book is a continuation of the series of textbooks of the new educational course for Russian-speaking students learning Greek as a foreign language in school or courses under the guidance of a teacher. This textbook is addressed to children and adolescents, and written in a lively natural language. Its materials provide a good model for using modern Greek language; much attention is paid to style, the choice of speech media depending on the situation of communication.