Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
–
_
←
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
←
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход
Main » Catalog » Книги » Иностранные языки

Упражнение для синхрониста. Беспилотник: Самоучитель устного перевода с английского языка на русский

Uprazhnenie dlya sinkhronista. Bespilotnik: Samouchitel ustnogo perevoda s angliyskogo yazyka na russkiy

Упражнение для синхрониста. Беспилотник: Самоучитель устного перевода с английского языка на русский

ID 1593824

Перед вами наш десятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете примеры, в которых переводу подлежит не вся информация и тем более не все слова, а только то, о чем в выступл...

Pered vami nash desyatyy samouchitel dlya nachinayushchikh ustnykh perevodchikov. V nem vy naydete primery, v kotorykh perevodu podlezhit ne vsya informatsiya i tem bolee ne vse slova, a tolko to, o chem v vystupl...

$13.99
(0)
In Stock

Packing products

11 working days

Pick-up

1 - 2 business days, free

Delivery

1 business day

Product details Reviews

Product details

Author
Фалалеев А. / Малофеева А.
Publisher
Перспектива (Санкт-Петербург)
Series
Упражнения для синхрониста
Cover
Мягкий переплет
EAN
9785604382882
ISBN
978-5-6043828-8-2
Publication date
2021
Page count
192
Format
60x90/16
Description Transliteration English

Перед вами наш десятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете примеры, в которых переводу подлежит не вся информация и тем более не все слова, а только то, о чем в выступлении говорится впервые, то есть только новое и, следовательно, первостепенное по важности. Для того чтобы распознать, что в высказывании подлежит переводу, необходим навык ранжирования. Именно ему и посвящена целиком эта книга.Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткое описание приема ранжирования, полторы тысячи примеров на английском языке и варианты переводов на русский язык, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить.

Pered vami nash desyatyy samouchitel dlya nachinayushchikh ustnykh perevodchikov. V nem vy naydete primery, v kotorykh perevodu podlezhit ne vsya informatsiya i tem bolee ne vse slova, a tolko to, o chem v vystuplenii govoritsya vpervye, to est tolko novoe i, sledovatelno, pervostepennoe po vazhnosti. Dlya togo chtoby raspoznat, chto v vyskazyvanii podlezhit perevodu, neobkhodim navyk ranzhirovaniya. Imenno emu i posvyashchena tselikom eta kniga.Avtory ne teoretiki, poetomu nikakoy teorii v samouchitele net. Est kratkoe opisanie priema ranzhirovaniya, poltory tysyachi primerov na angliyskom yazyke i varianty perevodov na russkiy yazyk, kotorye predlagaem my, chtoby pomoch vam etot priem osvoit.

Coming soon...

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...