Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает урду язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив её, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Пакистана. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведён в содержании). В каждом уроке самоучителя вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Пакистану.
Etot samouchitel prednaznachen dlya tekh, kto samostoyatelno izuchaet urdu yazyk. On pozvolyaet vyrabotat rechevye navyki, neobkhodimye dlya obshcheniya i chteniya neslozhnoy literatury, i ovladet osnovami grammatiki: uroki samouchitelya znakomyat i s grammaticheskimi osobennostyami yazyka, i s obshcheupotrebitelnoy razgovorno-bytovoy leksikoy. Osvoiv eye, mozhno bez problem vyyti iz lyuboy situatsii pri neposredstvennom obshchenii s zhitelyami Pakistana. Dlya bystrogo zapominaniya obychnykh rechevykh konstruktsiy vnimatelno chitayte podborki s leksicheskim materialom, kotoryy soprovozhdaetsya transliteratsiey (tematicheskiy perechen privedyen v soderzhanii). V kazhdom uroke samouchitelya vy naydyete opisaniya leksiko-grammaticheskikh kategoriy vsekh chastey rechi, uprazhneniya na zapominanie izuchennogo materiala, teksty s ispolzovaniem aktivnykh rechevykh struktur. Dlya proverki sdelannykh uprazhneniy v kontse knigi dayutsya pourochnye klyuchi. Uroki samouchitelya dopolneny slovaryem, kotorym mozhno vospolzovatsya dlya perevoda neznakomykh slov, vstrechayushchikhsya v uprazhneniyakh. Est v knige i informatsiya stranovedcheskogo kharaktera, kotoraya, bez somneniya, prigoditsya vo vremya puteshestviya po Pakistanu.
This tutorial is designed for those who are self studying Urdu language. It allows you to develop language skills needed for communication and reading of simple literature, and master the basics of grammar: lessons of the tutorial are introduced with grammatical features of the language, and commonly used colloquial everyday language. Once you've mastered it, you can easily get out of any situation in direct communication with the people of Pakistan. For memorizing normal speech designs carefully read the assignment with the lexical material which is accompanied by transliteration (the list is given in the contents).In each lesson of the tutorial you will find descriptions of lexico-grammatical categories of all parts of speech, exercises for the memorization of the material studied, texts using active voice structures. To check done the exercises at the end of the book are lesson keys. The lessons of tutorial supplemented with a dictionary that you can use to translate unfamiliar words in the exercises. There are in the workbook and information on cross-cultural nature, which will no doubt come in handy during a trip to Pakistan.
Expected