Иллюстрированный альбом "Деревянный дом: традиции и новаторство" создан на основе проектов, осуществленных ведущими строительными и дизайнерскими компаниями Соединенных Штатов Америки. Думаем, что они как нельзя лучше раскрывают идею альбома, вынесенную в заголовок.
Дело в том, что сегодня в США очень популярно так называемое историческое деревянное домостроение - когда современные загородные жилища возведены с использованием старинных региональных традиций. Например, коттеджи на базе традиционной для горных районов северо-востока страны каркасной конструкции. Позволяющие воспроизвести колоритный облик классических американских ранчо, охотничьих домов и шале, аутентичные приемы ручного мастерства сочетаются с инновационными технологиями и материалами.
Так, необработанные круглые бревна, грубо отесанный брус, ошкуренные стволы и ветви деревьев (выступающие в роли колонн или ограждений лестниц) соседствуют с современными герметиками или же панорамным остеклением фасадов. А новаторский комфорт XXI века гармонично вписан в неповторимую атмосферу рустикального интерьера. Помимо идеи возвращения к истокам владельцами таких домов движет еще одна - интеграция жилища в живописный окружающий ландшафт.
Иными словами, в каждом проекте нашего альбома отражено мастерство тех первопроходцев, что возводили свои жилища в Монтане, Виргинии, Айдахо, Пенсильвании, Висконсине, Юте, в горах и девственных лесах, на берегах озер и рек, с помощью незамысловатых инструментов обрабатывая древесину белой восточной сосны, красного канадского кедра, канадской ели, дугласовой пихты. И, конечно, искусство современных мастеров.
Мы уверены, что альбом найдет отклик у всех, кто влюблен в красоту натурального дерева, является приверженцем идеи деревянного домостроения и жизни в согласии с природой.
Illyustrirovannyy albom "Derevyannyy dom: traditsii i novatorstvo" sozdan na osnove proektov, osushchestvlennykh vedushchimi stroitelnymi i dizaynerskimi kompaniyami Soedinennykh SHtatov Ameriki. Dumaem, chto oni kak nelzya luchshe raskryvayut ideyu alboma, vynesennuyu v zagolovok. Delo v tom, chto segodnya v SSHA ochen populyarno tak nazyvaemoe istoricheskoe derevyannoe domostroenie - kogda sovremennye zagorodnye zhilishcha vozvedeny s ispolzovaniem starinnykh regionalnykh traditsiy. Naprimer, kottedzhi na baze traditsionnoy dlya gornykh rayonov severo-vostoka strany karkasnoy konstruktsii. Pozvolyayushchie vosproizvesti koloritnyy oblik klassicheskikh amerikanskikh rancho, okhotnichikh domov i shale, autentichnye priemy ruchnogo masterstva sochetayutsya s innovatsionnymi tekhnologiyami i materialami. Tak, neobrabotannye kruglye brevna, grubo otesannyy brus, oshkurennye stvoly i vetvi derevev (vystupayushchie v roli kolonn ili ograzhdeniy lestnits) sosedstvuyut s sovremennymi germetikami ili zhe panoramnym ostekleniem fasadov. A novatorskiy komfort XXI veka garmonichno vpisan v nepovtorimuyu atmosferu rustikalnogo interera. Pomimo idei vozvrashcheniya k istokam vladeltsami takikh domov dvizhet eshche odna - integratsiya zhilishcha v zhivopisnyy okruzhayushchiy landshaft. Inymi slovami, v kazhdom proekte nashego alboma otrazheno masterstvo tekh pervoprokhodtsev, chto vozvodili svoi zhilishcha v Montane, Virginii, Aydakho, Pensilvanii, Viskonsine, YUte, v gorakh i devstvennykh lesakh, na beregakh ozer i rek, s pomoshchyu nezamyslovatykh instrumentov obrabatyvaya drevesinu beloy vostochnoy sosny, krasnogo kanadskogo kedra, kanadskoy eli, duglasovoy pikhty. I, konechno, iskusstvo sovremennykh masterov. My uvereny, chto albom naydet otklik u vsekh, kto vlyublen v krasotu naturalnogo dereva, yavlyaetsya priverzhentsem idei derevyannogo domostroeniya i zhizni v soglasii s prirodoy.
Illustrated album "Wooden house: tradition and innovation" based on the projects carried out by leading construction and design companies of the United States of America. I think that they could not be better reveal the idea of the album in the headline.
The fact that today in the United States is very popular so-called historical wooden houses - when a modern country home built using ancient regional traditions. For example, on the basis of traditional cottages in the mountain areas of the North-East of the country frame. The ability to play back the colorful look of classic American ranch, hunting houses and chalets, authentic techniques of hand-craftsmanship combined with innovative technology and materials.
Thus, unprocessed logs, rough-hewn beams, sanded the trunks and branches of trees (which act as columns or railings ladders) are combined with modern sealants or panoramic glazing. And innovative comfort of the XXI century, blending harmoniously with the unique atmosphere of the rustic interior. In addition to the idea of the return to the origins of the owners of these homes move another is the integration of homes in the picturesque surrounding landscape.
In other words, in every project of our album reflects the skill of those pioneers that built their homes in Montana, Virginia, Idaho, Pennsylvania, Wisconsin, Utah, in the mountains and virgin forests, on shores of lakes and rivers with simple tools processing wood Eastern white pine, red cedar, canadian spruce, Douglas fir. And, of course, the art of contemporary masters.
We are confident that the album will resonate with all who love the beauty of natural wood is committed to the idea of wooden house-building and of living in harmony with nature.
Expected