За последние 60 лет произошел поразительный рост в области искусственного интеллекта - технологии, которая учит машины чувствовать, обучаться, строить умозаключения и действовать. Системы ИИ - от социальных сетей до Netflix - уже проникли в нашу повседневную жизнь, а беспилотные автомобили и роботы-гуманоиды начали коренным образом менять наше взаимодействие с миром. Находимся ли мы на пороге реальности, в которой доминировать будет ИИ? Как на практике будет реализован этический подход в этой постоянно расширяющейся области? Вытеснит ли ИИ людей? В этом подробном обзоре автор поднимает самые острые проблемы: способен ли ИИ преобразовать общество и человечество в целом, или его колоссальные возможности приведут нас в антиутопическое будущее, где ИИ будет править миром.Перевод - Мастерская литературного перевода Д. Симановского.
Za poslednie 60 let proizoshel porazitelnyy rost v oblasti iskusstvennogo intellekta - tekhnologii, kotoraya uchit mashiny chuvstvovat, obuchatsya, stroit umozaklyucheniya i deystvovat. Sistemy II - ot sotsialnykh setey do Netflix - uzhe pronikli v nashu povsednevnuyu zhizn, a bespilotnye avtomobili i roboty-gumanoidy nachali korennym obrazom menyat nashe vzaimodeystvie s mirom. Nakhodimsya li my na poroge realnosti, v kotoroy dominirovat budet II? Kak na praktike budet realizovan eticheskiy podkhod v etoy postoyanno rasshiryayushcheysya oblasti? Vytesnit li II lyudey? V etom podrobnom obzore avtor podnimaet samye ostrye problemy: sposoben li II preobrazovat obshchestvo i chelovechestvo v tselom, ili ego kolossalnye vozmozhnosti privedut nas v antiutopicheskoe budushchee, gde II budet pravit mirom.Perevod - Masterskaya literaturnogo perevoda D. Simanovskogo.
