Рукописи Леонардо да Винчи, великого художника и мыслителя эпохи Возрождения, дошли до наших дней в виде множества разрозненных фрагментов, посвященных самым разным областям знаний. Переводчики и составители этого сборника литературных произведений да Винчи стремились в полной мере раскрыть широту его теоретических и практических интересов и отразить универсализм Леонардо-художника и Леонардо-ученого. Кроме текстов да Винчи издание содержит репродукции рисунков и чертежей из его рукописей, а также подробные комментарии переводчиков.
Rukopisi Leonardo da Vinchi, velikogo khudozhnika i myslitelya epokhi Vozrozhdeniya, doshli do nashikh dney v vide mnozhestva razroznennykh fragmentov, posvyashchennykh samym raznym oblastyam znaniy. Perevodchiki i sostaviteli etogo sbornika literaturnykh proizvedeniy da Vinchi stremilis v polnoy mere raskryt shirotu ego teoreticheskikh i prakticheskikh interesov i otrazit universalizm Leonardo-khudozhnika i Leonardo-uchenogo. Krome tekstov da Vinchi izdanie soderzhit reproduktsii risunkov i chertezhey iz ego rukopisey, a takzhe podrobnye kommentarii perevodchikov.
Manuscripts of da Vinci, dedicated to various fields of knowledge came to our days in the form of a set of disparate fragments and show how much Leonardo was ahead of his time. Translators and compilers of the collection of his literary works sought to fully reveal the breadth of interests and reflect the universality of Leonardo the artist Leonardo the scientist.
2nd edition.