Этот сборник должен вызвать интерес не только у профессиональных деятелей искусства, но и у людей, "просто" интересующихся художественным творчеством и литературой, поскольку он поднимает актуальные проблемы в области культуры и современной жизни. Главная же изюминка сборника состоит в том, что об искусстве пишет Валентина Бэттлер, известная в России под своим артистическим псевдонимом Ван Люши, сама крупный художник и поэт и, как оказалось, не менее значительный критик искусства. Под стать ей в сборнике выступает и другой автор, Алекс Бэттлер, научные и публицистические работы которого, издававшиеся в России под псевдонимом Олег Арин, доводили до белого каления писателей/ученых из различных политических кругов. Это и неудивительно, поскольку все написанное и созданное этой парой направлено против "общепринятых представлений" практически по любой тематике. Так или иначе, сила авторов заключается в том, что они возбуждают умы даже тогда, когда те пытаются сопротивляться этому.
Etot sbornik dolzhen vyzvat interes ne tolko u professionalnykh deyateley iskusstva, no i u lyudey, "prosto" interesuyushchikhsya khudozhestvennym tvorchestvom i literaturoy, poskolku on podnimaet aktualnye problemy v oblasti kultury i sovremennoy zhizni. Glavnaya zhe izyuminka sbornika sostoit v tom, chto ob iskusstve pishet Valentina Bettler, izvestnaya v Rossii pod svoim artisticheskim psevdonimom Van Lyushi, sama krupnyy khudozhnik i poet i, kak okazalos, ne menee znachitelnyy kritik iskusstva. Pod stat ey v sbornike vystupaet i drugoy avtor, Aleks Bettler, nauchnye i publitsisticheskie raboty kotorogo, izdavavshiesya v Rossii pod psevdonimom Oleg Arin, dovodili do belogo kaleniya pisateley/uchenykh iz razlichnykh politicheskikh krugov. Eto i neudivitelno, poskolku vse napisannoe i sozdannoe etoy paroy napravleno protiv "obshcheprinyatykh predstavleniy" prakticheski po lyuboy tematike. Tak ili inache, sila avtorov zaklyuchaetsya v tom, chto oni vozbuzhdayut umy dazhe togda, kogda te pytayutsya soprotivlyatsya etomu.
This collection should spark interest not only professional artists, but also people "just" interested in art and literature, since it raises actual problems in the field of culture and contemporary life. The main highlight of the collection is that about the art says Valentine Battler, known in Russia under his artistic pseudonym Wang Liushi, the largest artist and poet and, as it turned out, no less significant art critic. A match for her in the collection of acts and another author, Alex Bettler, scientific and journalistic work which, published in Russian under the pseudonym of Oleg ARIN, exasperating writers/scientists from various political circles. This is not surprising, since all written and created by this pair is directed against the "generally accepted views" on almost any subject. Anyway, the strength of the authors is that they excite minds even when they are trying to resist it.
