Он был живописцем и писал те картины, которые ему заказывали. Но поскольку портреты Тициан писал очень удачно, и они производили самое благоприятное впечатление на заказчиков, то на протяжении своей жизни он написал их великое множество и, по существу, стал одним из величайших портретистов не только своего времени, но и всей мировой живописи. Благодаря портретам, как и живописи в целом, Тициан имел, как припомнил Вазари слова фра Себастьяно дель Пьомбо, «заслуженную славу лучшего и величайшего в наше время подражателя природы при помощи цвета». Почему приходится постоянно ссылаться на Джорджо Вазари? Он знал Тициана, был у него в гостях в Венеции, сопровождал его в Риме и судил о его портретах не понаслышке, многие работы видел сам или слышал свидетельства современников о его искусстве. Книга предназначена для самого широкого круга любителей искусства.
On byl zhivopistsem i pisal te kartiny, kotorye emu zakazyvali. No poskolku portrety Titsian pisal ochen udachno, i oni proizvodili samoe blagopriyatnoe vpechatlenie na zakazchikov, to na protyazhenii svoey zhizni on napisal ikh velikoe mnozhestvo i, po sushchestvu, stal odnim iz velichayshikh portretistov ne tolko svoego vremeni, no i vsey mirovoy zhivopisi. Blagodarya portretam, kak i zhivopisi v tselom, Titsian imel, kak pripomnil Vazari slova fra Sebastyano del Pombo, zasluzhennuyu slavu luchshego i velichayshego v nashe vremya podrazhatelya prirody pri pomoshchi tsveta. Pochemu prikhoditsya postoyanno ssylatsya na Dzhordzho Vazari? On znal Titsiana, byl u nego v gostyakh v Venetsii, soprovozhdal ego v Rime i sudil o ego portretakh ne ponaslyshke, mnogie raboty videl sam ili slyshal svidetelstva sovremennikov o ego iskusstve. Kniga prednaznachena dlya samogo shirokogo kruga lyubiteley iskusstva.
He was a painter and wrote the scenes that he was ordered. But since the portraits Titian painted very well, and they made a most favorable impression on customers, then throughout his life he wrote a great number of them and, in fact, became one of the greatest portrait not just of his time, but of the whole world of painting. Thanks to portraits, and painting in General, Titian had, as recalled by Vasari, the words of fra Sebastiano del Piombo, "the deserved glory of the best and greatest in our time, the imitator of nature with color". Why have to constantly refer to Giorgio Vasari? He knew Titian, was at his home in Venice, accompanied him to Rome and tried his portraits firsthand, many of the works he saw or heard the testimonies of contemporaries about his art. The book is intended for a wide circle of art lovers.
Expected