Перевод с английского Натальи Томашевской Оформление обложки Сергея КарпухинаИндивидуальность лиц - предмет, интересный для каждого, и особенно для тех, у кого есть хоть небольшой талант к рисованию. Как только мы начинаем понимать причину различий в лицах, эта тема становится всепоглощающей. Лица не только выделяют нас, но и говорят о каждом из нас очень многое. Мысли, эмоции, мироощущение и даже наш образ жизни запечатлены на наших лицах. Подвижность плоти - иными словами, мимика - дает лицу больше, чем просто уникальность.Сразу скажу: от вас не требуется умения "заглядывать в душу" или читать мысли, чтобы хорошо нарисовать голову. Для этого нужно в первую очередь правильно истолковывать формы в пропорциях, перспективе и освещении. Все остальные качества появляются на рисунке как результат интерпретации формы. Если художник правильно уловил ее, то "душа", или характер, откроется. Для художника также очень важно уметь убедительно рисовать руки, и в моей книге есть материал и по этой теме.Эндрю Лумис
Perevod s angliyskogo Natali Tomashevskoy Oformlenie oblozhki Sergeya KarpukhinaIndividualnost lits - predmet, interesnyy dlya kazhdogo, i osobenno dlya tekh, u kogo est khot nebolshoy talant k risovaniyu. Kak tolko my nachinaem ponimat prichinu razlichiy v litsakh, eta tema stanovitsya vsepogloshchayushchey. Litsa ne tolko vydelyayut nas, no i govoryat o kazhdom iz nas ochen mnogoe. Mysli, emotsii, mirooshchushchenie i dazhe nash obraz zhizni zapechatleny na nashikh litsakh. Podvizhnost ploti - inymi slovami, mimika - daet litsu bolshe, chem prosto unikalnost.Srazu skazhu: ot vas ne trebuetsya umeniya "zaglyadyvat v dushu" ili chitat mysli, chtoby khorosho narisovat golovu. Dlya etogo nuzhno v pervuyu ochered pravilno istolkovyvat formy v proportsiyakh, perspektive i osveshchenii. Vse ostalnye kachestva poyavlyayutsya na risunke kak rezultat interpretatsii formy. Esli khudozhnik pravilno ulovil ee, to "dusha", ili kharakter, otkroetsya. Dlya khudozhnika takzhe ochen vazhno umet ubeditelno risovat ruki, i v moey knige est material i po etoy teme.Endryu Lumis
The individuality of the entities a subject of interest for everyone, especially for those who have at least a small talent for drawing. As soon as we begin to understand the cause of differences in individuals, this subject becomes all-consuming. Face not only distinguishes us, but also talking about each of us very much. Thoughts, emotions, attitude and even our way of life etched on our faces. The mobility of the flesh - in other words, the facial expressions - gives the face more than just uniqueness.
I must say: you do not need the ability to "look into the soul" or a mind reader, to draw a good head. For this you need first and foremost to correctly interpret the forms in proportions, perspective and lighting. All the other qualities appear on the drawing as a result of the interpretation of the form. If the artist is correctly grasped it, then "soul" or character, will open. For the artist is also very important to be able to draw convincing hands, and in my book there is material on this subject.
Expected