Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
_
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход

Яснов М. Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи: [Сб.]/ Сост., пер. с фр., предисл., послесл., комм. М. Яснова; отв. ред. Ю. Фридштейн; дизайн Т. Костериной

YAsnov M. Detskaya komnata frantsuzskoy poezii. Perevody. Portrety. Vstrechi: [Sb.]/ Sost., per. s fr., predisl., poslesl., komm. M. YAsnova; otv. red. YU. Fridshteyn; dizayn T. Kosterinoy

Яснов М. Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи: [Сб.]/ Сост., пер. с фр., предисл., послесл., комм. М. Яснова; отв. ред. Ю. Фридштейн; дизайн Т. Костериной

ID 1468488

Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истор...

Sbornik prodolzhaet seriyu knig literaturoveda, pisatelya, detskogo poeta Mikhaila Davidovicha YAsnova (rod. 1946), posvyashchennuyu poezii Frantsii i ee russkim interpretatsiyam. V knige rasskazyvaetsya ob istor...

Cover
Твердый переплет
Publication date
2019
$21.49
(0)
In Stock

Packing products

20 working days

Pick-up

1 - 2 business days, free

Delivery

1 business day

Product details

Cover
Твердый переплет
EAN
9785919220732
ISBN
978-5-91922-073-2
Publication date
2019
Page count
288
Circulation
1000
Format
60x100/16

Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые. Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М. Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей.

Sbornik prodolzhaet seriyu knig literaturoveda, pisatelya, detskogo poeta Mikhaila Davidovicha YAsnova (rod. 1946), posvyashchennuyu poezii Frantsii i ee russkim interpretatsiyam. V knige rasskazyvaetsya ob istorii poezii dlya detey i ee perevodakh na russkiy yazyk, a takzhe ob etoy poezii kak fenomene kultury. V knigu voshli obraztsy poeticheskogo folklora (schitalki, poteshki, zagadki, detskie pesenki, bretonskie ballady), proizvedeniya zabytykh poetov XIX v. i teksty znachitelnykh v KHKH v. predstaviteley detskoy knizhnoy subkultury. Vklyucheny proizvedeniya Viktora Gyugo, Aleksisa Noelya, Lui Ratisbonna, Morisa Karema, Madleny Ley, Pera Korana, Karla Noraka, ZHaka Prevera, Kloda Rua, Liz Matye i dr. Stikhotvoreniya predvaryayut biograficheskie dannye avtorov i svedeniya ob ikh tvorchestve. Znachitelnaya chast perevodov publikuetsya vpervye. Izdanie adresovano poklonnikam perevodcheskogo talanta M. D. YAsnova, a takzhe vsem tsenitelyam frantsuzskoy poezii i poezii dlya detey.

Coming soon...

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...