Милая, милая Паола Дмитриевна. Вы подарили нам Мераба Мамардашвили. Вы подарили нам Натана Эйдельмана. Вы подарили нам Льва Гумилева. Вы подарили нам себя — всю, без остатка, до конца. Вы верили в нас. Вы приподнимали нас — над нами. Вы мечтали, наверное, что из нас что-нибудь получится. Пожалуй, Вы обманулись в своих надеждах. Может быть, только в одном, может быть, в главном, нет. Мы запомнили Ваши уроки. Не лекции — уроки. Уроки понимания того, что такое Культура. Культура от Гермеса Трисмегиста до Отара Иоселиани. А также и то, что цепь преемственности не должна быть разорвана. Особенно теперь, когда снова надо искать место, где можно вдохнуть глоток кислорода...
Milaya, milaya Paola Dmitrievna. Vy podarili nam Meraba Mamardashvili. Vy podarili nam Natana Eydelmana. Vy podarili nam Lva Gumileva. Vy podarili nam sebya vsyu, bez ostatka, do kontsa. Vy verili v nas. Vy pripodnimali nas nad nami. Vy mechtali, navernoe, chto iz nas chto-nibud poluchitsya. Pozhaluy, Vy obmanulis v svoikh nadezhdakh. Mozhet byt, tolko v odnom, mozhet byt, v glavnom, net. My zapomnili Vashi uroki. Ne lektsii uroki. Uroki ponimaniya togo, chto takoe Kultura. Kultura ot Germesa Trismegista do Otara Ioseliani. A takzhe i to, chto tsep preemstvennosti ne dolzhna byt razorvana. Osobenno teper, kogda snova nado iskat mesto, gde mozhno vdokhnut glotok kisloroda...
Honey, honey Paola Dmitrievna. You gave us Merab Mamardashvili. You gave us Nathan Adelman. You gave us Lev Gumilev. You gave us yourself — all without the rest to finish. You believed in us. You lifted us above us. Have you dreamed, perhaps, that one of us something will work out. Perhaps You were deceived in their hopes. Maybe only one, may be, in the main, no. We remember Your lessons. Not lectures tutorials. Lessons understanding of what Culture is. Culture of Hermes Trismegistus to Otar Iosseliani. And also the fact that the chain of succession must not be severed. Especially now that I again have to look for a place where you can breathe a breath of oxygen...
Expected