В книге проанализирована поэтическая самоценность репродукции (репродукционного жеста), вскрыты творческие возможности воспроизведения и очерчена проблематика его качества. Эта книга вовсе не о технике. Автор бросает свежий взгляд на соотношение оригинала и репродукции, дискредитирует ретушь, переводит внимание с "художественно-технической" обработки оригинала на артистическое качество выбора, при этом не забывая о копирайте и плагиате. Основное внимание уделено эволюции смысла репродукции и репродуцирования, видоизменению профессионального сознания, художническим последствиям развития техники, формированию новых ценностей в области визуальной культуры. В качестве иллюстративного материала были взяты примеры, охватывающие самые разные объекты графической деятельности - плакаты, книги, календари, почтовые марки, а также предметы обихода, несущие графику - одежды, сумки, полиэтиленовые мешки. В использованных иллюстрациях также отражено и современное искусство - в книге представлены произведения художников, использующих в своем творчестве репро-образы. Таким образом, в "Поэтике репродукции" говорится как об отечественном, так и зарубежном графическом опыте.
V knige proanalizirovana poeticheskaya samotsennost reproduktsii (reproduktsionnogo zhesta), vskryty tvorcheskie vozmozhnosti vosproizvedeniya i ocherchena problematika ego kachestva. Eta kniga vovse ne o tekhnike. Avtor brosaet svezhiy vzglyad na sootnoshenie originala i reproduktsii, diskreditiruet retush, perevodit vnimanie s "khudozhestvenno-tekhnicheskoy" obrabotki originala na artisticheskoe kachestvo vybora, pri etom ne zabyvaya o kopirayte i plagiate. Osnovnoe vnimanie udeleno evolyutsii smysla reproduktsii i reprodutsirovaniya, vidoizmeneniyu professionalnogo soznaniya, khudozhnicheskim posledstviyam razvitiya tekhniki, formirovaniyu novykh tsennostey v oblasti vizualnoy kultury. V kachestve illyustrativnogo materiala byli vzyaty primery, okhvatyvayushchie samye raznye obekty graficheskoy deyatelnosti - plakaty, knigi, kalendari, pochtovye marki, a takzhe predmety obikhoda, nesushchie grafiku - odezhdy, sumki, polietilenovye meshki. V ispolzovannykh illyustratsiyakh takzhe otrazheno i sovremennoe iskusstvo - v knige predstavleny proizvedeniya khudozhnikov, ispolzuyushchikh v svoem tvorchestve repro-obrazy. Takim obrazom, v "Poetike reproduktsii" govoritsya kak ob otechestvennom, tak i zarubezhnom graficheskom opyte.