Осенью 1193 года из Новгорода в Югру отправляется войско, чтобы собрать дань, а заодно отомстить туземцам за восстание семилетней давности. Один из предводителей этой рати - купец Савелий, сын легендарного героя Садко. По пути к новгородскому отряду присоединяется коми-зырянин Ар-нас, который жаждет расквитаться с югорцами за обиды родной земли. Арнас прекрасно ориентируется в Зауральском краю, даёт дельные советы воеводе, и тот с его помощью одолевает одного югорского князька за другим. В самой же Югре несогласие: правители областей стараются уклониться от войны, считая её личным делом верховного князя Унху, который семь лет назад велел перебить новгородских сборщиков дани. Новгородцам сопутствует успех: они берут в осаду столицу края. Но когда победа почти в руках, обозлённый боярскими насмешками Савелий переходит на сторону югорцев...
Osenyu 1193 goda iz Novgoroda v YUgru otpravlyaetsya voysko, chtoby sobrat dan, a zaodno otomstit tuzemtsam za vosstanie semiletney davnosti. Odin iz predvoditeley etoy rati - kupets Saveliy, syn legendarnogo geroya Sadko. Po puti k novgorodskomu otryadu prisoedinyaetsya komi-zyryanin Ar-nas, kotoryy zhazhdet raskvitatsya s yugortsami za obidy rodnoy zemli. Arnas prekrasno orientiruetsya v Zauralskom krayu, dayet delnye sovety voevode, i tot s ego pomoshchyu odolevaet odnogo yugorskogo knyazka za drugim. V samoy zhe YUgre nesoglasie: praviteli oblastey starayutsya uklonitsya ot voyny, schitaya eye lichnym delom verkhovnogo knyazya Unkhu, kotoryy sem let nazad velel perebit novgorodskikh sborshchikov dani. Novgorodtsam soputstvuet uspekh: oni berut v osadu stolitsu kraya. No kogda pobeda pochti v rukakh, obozlyennyy boyarskimi nasmeshkami Saveliy perekhodit na storonu yugortsev...
In the autumn of 1193 from Novgorod to the Yugra sent troops to collect tribute, and at the same time to take revenge on the natives of the uprising seven years ago. One of the leaders of the ratification - the merchant Savely, son of the legendary hero Sadko. On the way to Novgorod squad joins Komi-syrjanen Arnas, who yearns to get even with ugrozami for the wrongs of his native land. Arnas is well-versed in the TRANS-Ural region, gives good advice to the Governor, and he with it, overcomes one of the Ugra Prince after another. In the Ugra opposition: the rulers of the areas trying to avoid war, considering it a personal matter Ungu Supreme Prince, who seven years ago told me to kill the Novgorod tax collectors. Novgorod has a success: they take in the siege of the capital region. But when the victory is almost in hand, angry boyar ridicule Savely goes ugoltsev...
Expected