Александр Дюма был и остается одним из самых популярных французских писателей во всем мире. Он из тех писателей, книги которых целые поколения начинают читать с детства и перечитывают до самой старости. В своих лучших произведениях Дюма остается великолепным, увлекательным рассказчиком, мастером интриги и композиции, создателем навсегда запоминающихся героических характеров. К таким произведениям относится и трилогия о Генрихе Наваррском: "Королева Марго", "Графиня де Монсоро", "Сорок пять" - сюжетная линия которой объединена историей борьбы Генриха Наваррского за французский престол. Трилогия впервые издана на русском языке в одном томе. Содержание Королева Марго
(переводчик: Евгений Корш) c. 7-344 Графиня де Монсоро
(переводчики: Н. Бутырина, Валерий Столбов) c. 345-838 Сорок пять
(переводчики: А. Кулишер, Надежда Рыкова) c. 839-1262
Aleksandr Dyuma byl i ostaetsya odnim iz samykh populyarnykh frantsuzskikh pisateley vo vsem mire. On iz tekh pisateley, knigi kotorykh tselye pokoleniya nachinayut chitat s detstva i perechityvayut do samoy starosti. V svoikh luchshikh proizvedeniyakh Dyuma ostaetsya velikolepnym, uvlekatelnym rasskazchikom, masterom intrigi i kompozitsii, sozdatelem navsegda zapominayushchikhsya geroicheskikh kharakterov. K takim proizvedeniyam otnositsya i trilogiya o Genrikhe Navarrskom: "Koroleva Margo", "Grafinya de Monsoro", "Sorok pyat" - syuzhetnaya liniya kotoroy obedinena istoriey borby Genrikha Navarrskogo za frantsuzskiy prestol. Trilogiya vpervye izdana na russkom yazyke v odnom tome. Soderzhanie Koroleva Margo (perevodchik: Evgeniy Korsh) c. 7-344 Grafinya de Monsoro (perevodchiki: N. Butyrina, Valeriy Stolbov) c. 345-838 Sorok pyat (perevodchiki: A. Kulisher, Nadezhda Rykova) c. 839-1262
Alexandre Dumas was and remains one of the most popular French writers in the world. He is one of those writers, whose books generations begin to read from childhood and re-read till the old age. In his best works of Dumas is still a great, fascinating storyteller, a master of intrigue and compositions, the Creator of the forever memorable heroic characters. Such works include the trilogy about Henry of Navarre: "Queen Margot", "Countess de Monsoreau", "Forty-five" - the storyline which combined the story of the struggle of Henry of Navarre to the French throne. Trilogy first published in Russian in one volume. Content Is Queen Margot
(translator: Yevgeny Korsh) c. 7-344 the Countess de Monsoreau
(translators: N. Butyrina, Valery Columns) c. 345-838 Forty-five
(translators: A. Kulisher, Nadezhda Rykova) c. 839-1262
