Тяжело приходилось Московской Руси. Сильно терзали и опустошали се воры, разбойники и смутьяны во время лихолетья; потрясали ее скопища Стеньки Разина, Кондратия Булавина, Емельяна Пугачева и иных; много бродило по се лесам и дорогам удалых парней, оставляя по себе память в народных песнях. На страницах своего романа известный русский историк Николай Иванович Костомаров (1817-1885) создает довольно противоречивый образ легендарного воина и разбойника Кудеяра, чья судьба имеет непосредственное отношение к судьбе другой довольно противоречивой фигуры - царя-самодержца Ивана Грозного.
Tyazhelo prikhodilos Moskovskoy Rusi. Silno terzali i opustoshali se vory, razboyniki i smutyany vo vremya likholetya; potryasali ee skopishcha Stenki Razina, Kondratiya Bulavina, Emelyana Pugacheva i inykh; mnogo brodilo po se lesam i dorogam udalykh parney, ostavlyaya po sebe pamyat v narodnykh pesnyakh. Na stranitsakh svoego romana izvestnyy russkiy istorik Nikolay Ivanovich Kostomarov (1817-1885) sozdaet dovolno protivorechivyy obraz legendarnogo voina i razboynika Kudeyara, chya sudba imeet neposredstvennoe otnoshenie k sudbe drugoy dovolno protivorechivoy figury - tsarya-samoderzhtsa Ivana Groznogo.
Was it tough Moscow Russia. Greatly tormented and ravaged all the thieves, robbers and troublemakers during hard times; rocked her swarms of Stenka Razin, Kondrat Bulavin, Yemelyan Pugachev and other; many wandered from the forests and roads daring young men, leaving a memory in folk songs. On the pages of your novel by the famous Russian historian Nikolai Ivanovich Kostomarov (1817-1885) creates a rather contradictory image of the legendary warrior and brigand Kudeyar, whose fate has a direct bearing on the fate of another rather controversial figures - Tsar-autocrat Ivan the terrible.