В трагическую годину История возносит на гребень великих людей; но сами трагедии – дело рук посредственностей… В начале XIV века Филипп IV, король, прославившийся своей редкостной красотой, был неограниченным властителем Франции. Его прозвали Железный король. Он смирил воинственный пыл непокорных баронов, утихомирил восставших фламандцев, победил Англию в Аквитании, провел успешную борьбу с папством, закончившуюся так называемым Авиньонским пленением пап… Только одна сила осмелилась противостоять Филиппу – Орден тамплиеров. Слишком независимое положение рыцарей Храма беспокоило короля, а их неисчислимые богатства возбуждали его алчность. Тогда он затеял против них судебный процесс, и не было такой низости, к которой не прибегли бы судьи на этом судилище. Но мог ли знать Филипп, что его победа над тамплиерами обернется чудовищным проклятием ему самому и всему роду Капетингов до тринадцатого колена?..
V tragicheskuyu godinu Istoriya voznosit na greben velikikh lyudey; no sami tragedii delo ruk posredstvennostey V nachale XIV veka Filipp IV, korol, proslavivshiysya svoey redkostnoy krasotoy, byl neogranichennym vlastitelem Frantsii. Ego prozvali ZHeleznyy korol. On smiril voinstvennyy pyl nepokornykh baronov, utikhomiril vosstavshikh flamandtsev, pobedil Angliyu v Akvitanii, provel uspeshnuyu borbu s papstvom, zakonchivshuyusya tak nazyvaemym Avinonskim pleneniem pap Tolko odna sila osmelilas protivostoyat Filippu Orden tamplierov. Slishkom nezavisimoe polozhenie rytsarey KHrama bespokoilo korolya, a ikh neischislimye bogatstva vozbuzhdali ego alchnost. Togda on zateyal protiv nikh sudebnyy protsess, i ne bylo takoy nizosti, k kotoroy ne pribegli by sudi na etom sudilishche. No mog li znat Filipp, chto ego pobeda nad tamplierami obernetsya chudovishchnym proklyatiem emu samomu i vsemu rodu Kapetingov do trinadtsatogo kolena?..
In the tragic hour of History raises the crest of a great people; but the tragedy – the handiwork of mediocrity...In the early fourteenth century Philip IV, the king, famous for his rare beauty, was the unrestricted ruler of France. It is called the Iron king. He subdued the ardor of the rebellious barons, calmed the rebellious Flemish, defeated England in Aquitaine, had a successful fight with the papacy, ended the so-called Avignon captivity of the popes... Only one force dared to oppose Philip – the knights Templar. Too independent position of the knights of the Temple disturbed the king, and their untold wealth excited his greed. Then he started a lawsuit against them, and there was such meanness, which would not thus judge of this Tribunal. But did Philip know that his victory over the Templars will result in a monstrous curse himself and the whole race of Capet to the thirteenth tribe?..