Книга лорда Эгертона, написанная в XIX веке, до сих пор является наиболее полным и подробным описанием вооружения Востока и Индии. Она дополнена превосходными иллюстрациями и каталогом. Раздел, посвященный художественному оформлению и изготовлению оружия, - одна из самых важных частей книги, поскольку дает краткое, но емкое описание технических приемов, используемых на территории всей Индии. Эгертон рассказывает также об оружии Персии, Афганистана и Китая. В основу авторской классификации был положен этнологический принцип: таким образом, можно наглядно проследить эволюцию искусства и цивилизации на примере эволюции вооружения.Переводчик: И. Емец.
Kniga lorda Egertona, napisannaya v XIX veke, do sikh por yavlyaetsya naibolee polnym i podrobnym opisaniem vooruzheniya Vostoka i Indii. Ona dopolnena prevoskhodnymi illyustratsiyami i katalogom. Razdel, posvyashchennyy khudozhestvennomu oformleniyu i izgotovleniyu oruzhiya, - odna iz samykh vazhnykh chastey knigi, poskolku daet kratkoe, no emkoe opisanie tekhnicheskikh priemov, ispolzuemykh na territorii vsey Indii. Egerton rasskazyvaet takzhe ob oruzhii Persii, Afganistana i Kitaya. V osnovu avtorskoy klassifikatsii byl polozhen etnologicheskiy printsip: takim obrazom, mozhno naglyadno prosledit evolyutsiyu iskusstva i tsivilizatsii na primere evolyutsii vooruzheniya.Perevodchik: I. Emets.
The book of Lord Egerton, written in the XIX century, is still the most complete and detailed description of weapons East and India. It is supplemented by excellent illustrations and catalogue. Section dedicated to the decoration and production of weapons is one of the most important parts of the book because it gives a brief but succinct description of techniques used in India. Egerton also tells about the weapons of Persia, Afghanistan, China and many other countries.
Expected