ЧТО ПРОИСХОДИТ В ИРАКЕ?
КАК ПРОДВИГАЕТСЯ ЭКСПОРТ ДЕМОКРАТИИ?
Они пришли дать Ираку мир, порядок и процветание, или то, что они привыкли понимать под порядком и процветанием. И оказались на другой планете – где мусор не сортируют по бакам, а просто живут в нем, где ненависть сильнее разума и здравого смысла, где освободители могут пройти по освобожденной стране только с прикрытием авиации, где даже те, кто хочет сказать им спасибо, делают это тайно, и где им самим некого и не за что благодарить. Даже те, кто ушел оттуда живым, никогда больше не будут живыми в полном смысле слова.
Журналист Дэвид Финкель, Пулитцеровский лауреат, восемь месяцев прожил в расположении батальона морской пехоты США в Ираке.
Его рассказ об этом опыте потряс Америку.
CHTO PROISKHODIT V IRAKE? KAK PRODVIGAETSYA EKSPORT DEMOKRATII? Oni prishli dat Iraku mir, poryadok i protsvetanie, ili to, chto oni privykli ponimat pod poryadkom i protsvetaniem. I okazalis na drugoy planete gde musor ne sortiruyut po bakam, a prosto zhivut v nem, gde nenavist silnee razuma i zdravogo smysla, gde osvoboditeli mogut proyti po osvobozhdennoy strane tolko s prikrytiem aviatsii, gde dazhe te, kto khochet skazat im spasibo, delayut eto tayno, i gde im samim nekogo i ne za chto blagodarit. Dazhe te, kto ushel ottuda zhivym, nikogda bolshe ne budut zhivymi v polnom smysle slova. ZHurnalist Devid Finkel, Pulittserovskiy laureat, vosem mesyatsev prozhil v raspolozhenii batalona morskoy pekhoty SSHA v Irake. Ego rasskaz ob etom opyte potryas Ameriku.
WHAT IS HAPPENING IN IRAQ?
HOW IS THE EXPORT OF DEMOCRACY?
They came to give Iraq peace, order and prosperity, or what they think of order and prosperity. And was on another planet – where the garbage is not sorted for tanks, and just live in it, where hatred is stronger than reason and common sense, where liberators can pass on the liberation of the country only with the cover of aviation, where even those who want to thank them, do it secretly, and where he himself no one and nothing to thank. Even those who got out of there alive, no longer alive in the full sense of the word.
Journalist David Finkel, Pulitzer prize winner, spent eight months in the location of the battalion of the U.S. marine corps in Iraq.
His story about this experience shook America.
Expected