Утро 22 июня 1943 г. Все жители Советского Союза, просыпаясь, вспоминают, что страшная война с «гитлеровскими кровавыми собаками» продолжается уже два года. Ну а жители села Перевоз, расположенного в 120 километрах от города Горького, уже седьмой раз подряд наблюдают зарево от пожарищ над областным центром. И высказывают мнение, что без второго фронта Гитлера не победить… Оно и понятно! Газеты сообщают, что гитлеровская авиация разгромлена и деморализована, а она как ни в чем не бывало бомбит города в глубоком тылу!
Как же получилось, что после краха наступления на Кавказ и огромных потерь, понесенных зимой 1942/43 г., люфтваффе не только не утратили былой боевой мощи, но и в скором времени смогли провести крупнейшую и беспрецедентную по размаху стратегическую операцию на Восточном фронте с начала войны? И почему советская авиация даже спустя два года после 22 июня 1941 г. не сумела не только захватить пресловутое «господство в воздухе», но и защитить важнейшие центры военной промышленности от налетов немецких бомбардировщиков, которые выполняли их во время светлых летних ночей, без истребительного прикрытия, в одно и то же время суток, практически по расписанию!
В книге на основе многочисленных отечественных и немецких архивных материалов, воспоминаний очевидцев рассказано о периоде воздушной войны, предшествовавшем грандиозной Курской битве. О малоизвестных событиях, долгие годы остававшихся в тени этого сражения, — налетах люфтваффе на города Поволжья в июне 1943 г.: Горький, Ярославль, Саратов и другие.
Utro 22 iyunya 1943 g. Vse zhiteli Sovetskogo Soyuza, prosypayas, vspominayut, chto strashnaya voyna s gitlerovskimi krovavymi sobakami prodolzhaetsya uzhe dva goda. Nu a zhiteli sela Perevoz, raspolozhennogo v 120 kilometrakh ot goroda Gorkogo, uzhe sedmoy raz podryad nablyudayut zarevo ot pozharishch nad oblastnym tsentrom. I vyskazyvayut mnenie, chto bez vtorogo fronta Gitlera ne pobedit Ono i ponyatno! Gazety soobshchayut, chto gitlerovskaya aviatsiya razgromlena i demoralizovana, a ona kak ni v chem ne byvalo bombit goroda v glubokom tylu! Kak zhe poluchilos, chto posle krakha nastupleniya na Kavkaz i ogromnykh poter, ponesennykh zimoy 1942/43 g., lyuftvaffe ne tolko ne utratili byloy boevoy moshchi, no i v skorom vremeni smogli provesti krupneyshuyu i bespretsedentnuyu po razmakhu strategicheskuyu operatsiyu na Vostochnom fronte s nachala voyny? I pochemu sovetskaya aviatsiya dazhe spustya dva goda posle 22 iyunya 1941 g. ne sumela ne tolko zakhvatit preslovutoe gospodstvo v vozdukhe, no i zashchitit vazhneyshie tsentry voennoy promyshlennosti ot naletov nemetskikh bombardirovshchikov, kotorye vypolnyali ikh vo vremya svetlykh letnikh nochey, bez istrebitelnogo prikrytiya, v odno i to zhe vremya sutok, prakticheski po raspisaniyu! V knige na osnove mnogochislennykh otechestvennykh i nemetskikh arkhivnykh materialov, vospominaniy ochevidtsev rasskazano o periode vozdushnoy voyny, predshestvovavshem grandioznoy Kurskoy bitve. O maloizvestnykh sobytiyakh, dolgie gody ostavavshikhsya v teni etogo srazheniya, naletakh lyuftvaffe na goroda Povolzhya v iyune 1943 g.: Gorkiy, YAroslavl, Saratov i drugie.
The morning of June 22, 1943, All the inhabitants of the Soviet Union, waking up, remember that terrible war from "Hitler's bloody dogs" continues for two years. But the inhabitants of the village of Perevoz, located 120 kilometers from the city of Gorky, for the seventh time in a row see the glow from the fires on the regional center. And are of the opinion that without a second front Hitler did not win... It is understandable! Newspapers report that Hitler's air force destroyed and demoralized, and as if nothing had happened bombed the city in the rear!
How did it happen that after the collapse of the offensive into the Caucasus and the huge losses incurred in the winter of 1942/43, the Luftwaffe not only has not lost its combat power, but soon was able to hold the largest and unprecedented in scope a strategic operation on the Eastern front since the war began? And why the Soviet air force even two years after 22 June 1941 was not able to conquer not only the notorious "air supremacy", but also to protect the most important centers of military industry from the attacks of German bombers, which served them during the bright summer nights, without fighter cover, at the same time of day, almost on schedule!
In the book on the basis of numerous domestic and German archival materials, recollections of eyewitnesses narrated about the period of the air war that preceded the Grand battle of Kursk. About little-known events, and for many years remained in the shadow of this battle — the Luftwaffe raids on the cities of the Volga region in June 1943, Gorky, Yaroslavl, Saratov and others.
