Исайя Берлин родился в Риге, нынешней латвийской столице, в 1909 г. Когда ребенку исполнилось шесть лет, семья перебралась в Петроград и стала свидетельницей обеих революций - социал-демократической, а затем большевистской. В 1921-м Берлины осели на английской почве. Исайя получил образование в Школе Св. Павла (Лондон) и оксфордском Колледже Тела Христова (Corpus Christi College). Там же, в Оксфорде, Исайя Берлин стал впоследствии действительным членом научных обществ при Колледже Всех Душ (All Souls) и при Новом Колледже, профессором общественной и политической теории, а также основателем и первым президентом Вульфсонова Колледжа (Wolfson College). Умер он в 1997 году. Сэр Исайя Берлин внес огромный вклад в английское россиеведение. Великолепные переводы из Тургенева ("Первая любовь" и "Месяц в деревне") считаются классическими. Среди многочисленных иных публикаций, относящихся к России, числятся "Карл Маркс" (1939; 4-е переиздание-1978), "Понятия и категории" (Concepts and Categories, 1978), "Против течения" (Against the Current, 1979), "Личные впечатления" (1980, 2 nd ed. 1998), "Уродливое древо человечества" (The Crooked Timber of Humanity, 1990), "Чувство действительности" (The Sense of Reality, 1996), "Беспристрастный взгляд на род людской" (The Proper Study of Mankind, 1997), "Корни романтизма" (The Roots of Romanticism, 1999), "Могущество идей" The Power of Ideas, 2000), "Трое критиков эпохи Просвещения" (Three Critics of the Enlightenment, 2000), "Свобода и как ее предают" (Freedom and Its Betrayal, 2002), "Свобода" (Liberty, 2002), "Советский склад ума" (The Soviet Mind, 2004) и "Политические идеи в романтическую эпоху" (Political Ideas in the Romantic Age, 2006). "Русские мыслители" впервые были опубликованы в 1978 году как сборник очерков. Спустя десятилетия эта книга вдохновила Тома Стоппарда (Tom Stoppard), написавшего по ее мотивам драматическую трилогию "Брег Утопии" (The Coast of Utopia, 2002).
Isayya Berlin rodilsya v Rige, nyneshney latviyskoy stolitse, v 1909 g. Kogda rebenku ispolnilos shest let, semya perebralas v Petrograd i stala svidetelnitsey obeikh revolyutsiy - sotsial-demokraticheskoy, a zatem bolshevistskoy. V 1921-m Berliny oseli na angliyskoy pochve. Isayya poluchil obrazovanie v SHkole Sv. Pavla (London) i oksfordskom Kolledzhe Tela KHristova (Corpus Christi College). Tam zhe, v Oksforde, Isayya Berlin stal vposledstvii deystvitelnym chlenom nauchnykh obshchestv pri Kolledzhe Vsekh Dush (All Souls) i pri Novom Kolledzhe, professorom obshchestvennoy i politicheskoy teorii, a takzhe osnovatelem i pervym prezidentom Vulfsonova Kolledzha (Wolfson College). Umer on v 1997 godu. Ser Isayya Berlin vnes ogromnyy vklad v angliyskoe rossievedenie. Velikolepnye perevody iz Turgeneva ("Pervaya lyubov" i "Mesyats v derevne") schitayutsya klassicheskimi. Sredi mnogochislennykh inykh publikatsiy, otnosyashchikhsya k Rossii, chislyatsya "Karl Marks" (1939; 4-e pereizdanie-1978), "Ponyatiya i kategorii" (Concepts and Categories, 1978), "Protiv techeniya" (Against the Current, 1979), "Lichnye vpechatleniya" (1980, 2 nd ed. 1998), "Urodlivoe drevo chelovechestva" (The Crooked Timber of Humanity, 1990), "CHuvstvo deystvitelnosti" (The Sense of Reality, 1996), "Bespristrastnyy vzglyad na rod lyudskoy" (The Proper Study of Mankind, 1997), "Korni romantizma" (The Roots of Romanticism, 1999), "Mogushchestvo idey" The Power of Ideas, 2000), "Troe kritikov epokhi Prosveshcheniya" (Three Critics of the Enlightenment, 2000), "Svoboda i kak ee predayut" (Freedom and Its Betrayal, 2002), "Svoboda" (Liberty, 2002), "Sovetskiy sklad uma" (The Soviet Mind, 2004) i "Politicheskie idei v romanticheskuyu epokhu" (Political Ideas in the Romantic Age, 2006). "Russkie mysliteli" vpervye byli opublikovany v 1978 godu kak sbornik ocherkov. Spustya desyatiletiya eta kniga vdokhnovila Toma Stopparda (Tom Stoppard), napisavshego po ee motivam dramaticheskuyu trilogiyu "Breg Utopii" (The Coast of Utopia, 2002).
Expected