Книга профессора Гершона Дэвида Хундерта “Евреи в Польско-Литовском государстве в XVIII веке: генеалогия Нового времени”, впервые изданная в 2004 г., полемична по отношению к преобладающей в еврейской исторической науке тенденции рассматривать опыт западноевропейского еврейства как образец для описания процесса модернизации, или перемен Нового времени. Автор, используя широкий круг разнообразных источников и литературы предмета, предпринимает успешную попытку выяснить, почему основой менталитета восточноевропейского еврейства стала позитивная оценка своей национальной идентичности.
Kniga professora Gershona Devida KHunderta Evrei v Polsko-Litovskom gosudarstve v XVIII veke: genealogiya Novogo vremeni, vpervye izdannaya v 2004 g., polemichna po otnosheniyu k preobladayushchey v evreyskoy istoricheskoy nauke tendentsii rassmatrivat opyt zapadnoevropeyskogo evreystva kak obrazets dlya opisaniya protsessa modernizatsii, ili peremen Novogo vremeni. Avtor, ispolzuya shirokiy krug raznoobraznykh istochnikov i literatury predmeta, predprinimaet uspeshnuyu popytku vyyasnit, pochemu osnovoy mentaliteta vostochnoevropeyskogo evreystva stala pozitivnaya otsenka svoey natsionalnoy identichnosti.
A book by Professor Gershon David Hundert “Jews in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the eighteenth century: a genealogy of the New age”, first published in 2004, polemical present in Jewish historical scholarship trends to consider the experience of Western European Jewry as a model to describe the process of modernization, or change of a New time. The author, using a wide range of different sources and literature of the subject, making a successful attempt to find out why the basis of the mentality of East European Jewry was a positive assessment of their national identity.