"Из борьбы с испанским владычеством Голландия вышла одной из величайших в мире морских империй. За несколько лет страна обрела контроль над огромными территориями: от Индонезии до Западной Индии, от Южной Африки до Южной Америки.Чарлз Боксер, профессор Йельского университета, автор целого ряда исторических трудов, представляет Голландию XVI—XVIII вв. Объясняя причины стремительного восхождения столь маленькой страны к могуществу, Боксер обращает внимание на то, как и почему происходит бурное развитие промышленности, морской торговли, сельскохозяйственное изобилие и культурный расцвет страны. Анализирует состояние науки, техники, систему образования, отношение к религии, институт брака, быт, организацию благотворительности, развлечения, воссоздавая яркие картины авантюризма и разгульной жизни голландцев во всех четырех сторонах света. И затем автор прослеживает достойный сожаления переход от золотого века к эре париков — времени «бесцарствия» — частой смены власти и французских вторжений."
"Iz borby s ispanskim vladychestvom Gollandiya vyshla odnoy iz velichayshikh v mire morskikh imperiy. Za neskolko let strana obrela kontrol nad ogromnymi territoriyami: ot Indonezii do Zapadnoy Indii, ot YUzhnoy Afriki do YUzhnoy Ameriki.CHarlz Bokser, professor Yelskogo universiteta, avtor tselogo ryada istoricheskikh trudov, predstavlyaet Gollandiyu XVIXVIII vv. Obyasnyaya prichiny stremitelnogo voskhozhdeniya stol malenkoy strany k mogushchestvu, Bokser obrashchaet vnimanie na to, kak i pochemu proiskhodit burnoe razvitie promyshlennosti, morskoy torgovli, selskokhozyaystvennoe izobilie i kulturnyy rastsvet strany. Analiziruet sostoyanie nauki, tekhniki, sistemu obrazovaniya, otnoshenie k religii, institut braka, byt, organizatsiyu blagotvoritelnosti, razvlecheniya, vossozdavaya yarkie kartiny avantyurizma i razgulnoy zhizni gollandtsev vo vsekh chetyrekh storonakh sveta. I zatem avtor proslezhivaet dostoynyy sozhaleniya perekhod ot zolotogo veka k ere parikov vremeni bestsarstviya chastoy smeny vlasti i frantsuzskikh vtorzheniy."