В контексте европейской культуры Вольтер - фигура бесспорная. Его все знают, но при этом мало читают. А зря. Радость встречи с умным, владеющим блестящим слогом автором не заменить никакими справками о нем в энциклопедических словарях. Эта книга - романизированная биография знаменитого полководца, «героя» Полтавы, шведского короля Карла XII и его счастливого соперника Петра I. Рассказанная Вольтером история противостояния двух величайших монархов Европы начала XVIII века увлекает не только своим трагизмом, но и отменными стилистическими достоинствами. Именно эта книга принесла в свое время Вольтеру всеевропейскую известность.
V kontekste evropeyskoy kultury Volter - figura besspornaya. Ego vse znayut, no pri etom malo chitayut. A zrya. Radost vstrechi s umnym, vladeyushchim blestyashchim slogom avtorom ne zamenit nikakimi spravkami o nem v entsiklopedicheskikh slovaryakh. Eta kniga - romanizirovannaya biografiya znamenitogo polkovodtsa, geroya Poltavy, shvedskogo korolya Karla XII i ego schastlivogo sopernika Petra I. Rasskazannaya Volterom istoriya protivostoyaniya dvukh velichayshikh monarkhov Evropy nachala XVIII veka uvlekaet ne tolko svoim tragizmom, no i otmennymi stilisticheskimi dostoinstvami. Imenno eta kniga prinesla v svoe vremya Volteru vseevropeyskuyu izvestnost.
In the context of European culture Voltaire - the figure is indisputable. Everybody knows it, but few read. And for good reason. The joy of meeting with smart, who owns the brilliant style of the author is not to replace any references about it in the encyclopedic dictionaries.
This book is romanized biography of the famous General, the hero of Poltava, the Swedish king Karl XII and his happy rival of Peter I. Told by Voltaire history of confrontation between the two greatest monarchs of Europe the beginning of the eighteenth century fascinates not only for its tragedy, but also excellent stylistic qualities. This book brought in the time of Voltaire the pan-European fame.
