Солидные ученые, авторы школьных учебников, превратили историю Франции в скучнейший академический предмет. И только потому, что обошли молчанием причины, лежащие в глубине важнейших событий, определивших всю многовековую историю Франции. Объясняя их, они говорят о чем угодно, но только не о любви. Они боятся уронить свой научный престиж, если признают, что иногда война объявлялась только потому, что королю хотелось таким образом выразить переполнявшую его радость после незабываемой ночи любви, или что некоторые войны начинались по прихоти фавориток… Вот почему рядом с “сорока королями, которые создали Францию за тысячу лет”, необходимо искать, как, впрочем, и везде женщину… Именно они, женщины, возводили королей на трон, благодаря им, женщинам, короли иногда расставались с короной, из-за них разгорались войны, под их влиянием разрозненные провинции объединялись в единое государство, из-за желания понравиться женщинам — убивали, резали глотки, осыпали наградами, строили замки, уничтожали города. Об истории галантных похождений повествуют эти книги.
Solidnye uchenye, avtory shkolnykh uchebnikov, prevratili istoriyu Frantsii v skuchneyshiy akademicheskiy predmet. I tolko potomu, chto oboshli molchaniem prichiny, lezhashchie v glubine vazhneyshikh sobytiy, opredelivshikh vsyu mnogovekovuyu istoriyu Frantsii. Obyasnyaya ikh, oni govoryat o chem ugodno, no tolko ne o lyubvi. Oni boyatsya uronit svoy nauchnyy prestizh, esli priznayut, chto inogda voyna obyavlyalas tolko potomu, chto korolyu khotelos takim obrazom vyrazit perepolnyavshuyu ego radost posle nezabyvaemoy nochi lyubvi, ili chto nekotorye voyny nachinalis po prikhoti favoritok Vot pochemu ryadom s soroka korolyami, kotorye sozdali Frantsiyu za tysyachu let, neobkhodimo iskat, kak, vprochem, i vezde zhenshchinu Imenno oni, zhenshchiny, vozvodili koroley na tron, blagodarya im, zhenshchinam, koroli inogda rasstavalis s koronoy, iz-za nikh razgoralis voyny, pod ikh vliyaniem razroznennye provintsii obedinyalis v edinoe gosudarstvo, iz-za zhelaniya ponravitsya zhenshchinam ubivali, rezali glotki, osypali nagradami, stroili zamki, unichtozhali goroda. Ob istorii galantnykh pokhozhdeniy povestvuyut eti knigi.
Reputable scientists, the authors of school textbooks, turned the history of France in a boring academic subject. And just because he ignored the reasons in depth the major developments that have shaped the centuries-old history of France. Explaining them, they talk about anything but not about love. They are afraid to drop their scientific prestige, if you recognize that sometimes war was declared only because the king wanted to Express his overwhelming joy after an unforgettable night of love, or that some war started at the whim of the favorites... That's why next to the “forty kings who established France for a thousand years,” must be sought, as, indeed, and everywhere a woman... they, women, was erected by kings because of them, the women, the kings were sometimes split with the crown, they raged war, under their influence the scattered provinces were United into a single state, because of the desire to please the women — were killed, cut the throat, showered with awards, built castles, destroyed the city. About the history of the gallant adventures narrate these books.
