Вы держите в руках книгу, которая призвана стать частью летописи вашего рода. Предназначение этой книги - стать основой для правдивого и подробного рассказа вашего дедушки о перепитиях его жизни, обстоятельствах биографии, специфики окружения и - шире - самой эпохи.Книга состоит из вопросов, которые обычно задают дети, когда хотят что-то узнать о другом человеке - предполагается, что прежде всего именно силой любознательности внуков и внучек (а возможно, и правнуков и правнучек) страницы этой книги оживут и поведают непридуманную историю бабушки на вечную память потомков. Надеемся, что и мамы с папой не останутся в стороне от этого важнейшего процесса!Издание содержит множество иллюстративного материала, призванного помочь погрузиться в атмосферу второй половины XX века - то есть той эпохи, в которой и проходила большей частью активная жизнь нынешнего поколения наших любимых бабушек и дедушек.Желаем вам глубокого творческого общесемейного процесса-СоБытия на благо вашего рода!Испокон веков наши предки чтили семейные традиции, знали, кем были дед, прадед, прапрадед. Родовые предания передавались из поколения в поколение.Каждый человек является потомком своего рода, элементом собственной семейной системы и родовой системы своих предков. Принадлежность к своей родовой системе - один из важнейших ресурсов человека. Этот ресурс называется СИЛА РОДА.Необходимо понимать, что в родовой системе записаны все события: и ресурсные, и деструктивные. В роду каждого человека происходило бесчисленное множество как радостных, так и трагических событий. Войны, депортации, раскулачивание, репрессии - это те исторические события, которые тем или иным образом приходилось проживать нашим предкам. И об этом тоже нужно помнить. Но нельзя забывать, что в родовой системе закодированы не только трагические события рода, но и сохранена огромная родовая сила. Ведь были и победы, и великие свершения.... Таланты, способности, умения и другие ресурсы - тоже могут передаваться по роду от предков. Каждый род непременно имел своих сильных, успешных, талантливых, неординарных представителей. И этим ресурсом могут и должны пользоваться потомки. Поэтому очень важно сохранять и передавать от поколения к поколению сведения о представителях своей родовой системы.
Vy derzhite v rukakh knigu, kotoraya prizvana stat chastyu letopisi vashego roda. Prednaznachenie etoy knigi - stat osnovoy dlya pravdivogo i podrobnogo rasskaza vashego dedushki o perepitiyakh ego zhizni, obstoyatelstvakh biografii, spetsifiki okruzheniya i - shire - samoy epokhi.Kniga sostoit iz voprosov, kotorye obychno zadayut deti, kogda khotyat chto-to uznat o drugom cheloveke - predpolagaetsya, chto prezhde vsego imenno siloy lyuboznatelnosti vnukov i vnuchek (a vozmozhno, i pravnukov i pravnuchek) stranitsy etoy knigi ozhivut i povedayut nepridumannuyu istoriyu babushki na vechnuyu pamyat potomkov. Nadeemsya, chto i mamy s papoy ne ostanutsya v storone ot etogo vazhneyshego protsessa!Izdanie soderzhit mnozhestvo illyustrativnogo materiala, prizvannogo pomoch pogruzitsya v atmosferu vtoroy poloviny XX veka - to est toy epokhi, v kotoroy i prokhodila bolshey chastyu aktivnaya zhizn nyneshnego pokoleniya nashikh lyubimykh babushek i dedushek.ZHelaem vam glubokogo tvorcheskogo obshchesemeynogo protsessa-SoBytiya na blago vashego roda!Ispokon vekov nashi predki chtili semeynye traditsii, znali, kem byli ded, praded, prapraded. Rodovye predaniya peredavalis iz pokoleniya v pokolenie.Kazhdyy chelovek yavlyaetsya potomkom svoego roda, elementom sobstvennoy semeynoy sistemy i rodovoy sistemy svoikh predkov. Prinadlezhnost k svoey rodovoy sisteme - odin iz vazhneyshikh resursov cheloveka. Etot resurs nazyvaetsya SILA RODA.Neobkhodimo ponimat, chto v rodovoy sisteme zapisany vse sobytiya: i resursnye, i destruktivnye. V rodu kazhdogo cheloveka proiskhodilo beschislennoe mnozhestvo kak radostnykh, tak i tragicheskikh sobytiy. Voyny, deportatsii, raskulachivanie, repressii - eto te istoricheskie sobytiya, kotorye tem ili inym obrazom prikhodilos prozhivat nashim predkam. I ob etom tozhe nuzhno pomnit. No nelzya zabyvat, chto v rodovoy sisteme zakodirovany ne tolko tragicheskie sobytiya roda, no i sokhranena ogromnaya rodovaya sila. Ved byli i pobedy, i velikie sversheniya.... Talanty, sposobnosti, umeniya i drugie resursy - tozhe mogut peredavatsya po rodu ot predkov. Kazhdyy rod nepremenno imel svoikh silnykh, uspeshnykh, talantlivykh, neordinarnykh predstaviteley. I etim resursom mogut i dolzhny polzovatsya potomki. Poetomu ochen vazhno sokhranyat i peredavat ot pokoleniya k pokoleniyu svedeniya o predstavitelyakh svoey rodovoy sistemy.
You hold in your hands a book that should become part of the annals of your family. The purpose of this book is to become the basis for a truthful and detailed story of your grandfather about the upheaval of his life, circumstances, biography, specifics of the environment and - increasingly - of the era.The book consists of questions that are usually asked by children when they want to learn something about the other person - it is assumed that first of all it is the power of curiosity and grandchildren (and possibly great-grandchildren and great-granddaughters) pages of this book will come to life and tell the true story of the grandmother on the eternal memory of posterity. I hope that mom and dad will not stay away from this most important process!The book contains a lot of illustrations, designed to help you dive into the atmosphere of the second half of the twentieth century - that is, the era in which he passed the greater part of the active life of the present generation our favorite grandparents.We wish you the deep things of the creative process-Events for the benefit of your kind!For centuries, our ancestors honored the family tradition, knew who was the grandfather, great-grandfather, great-grandfather. The ancestral traditions passed down from generation to generation.Every person is the descendant of a sort of member of their own family system and family system of their ancestors. Belonging to your family system is one of the most important human resources. This resource is called FORCE.You need to understand that in a generic system recorded all events: and resource, and destructive. In the family each person was countless joyful and tragic events. War, deportation, dispossession, repression - those historical events that in one way or another had to accommodate to our ancestors. And this, too, must be remembered. But we must not forget that in a generic system is encoded not only the tragic events of the kind, but also saved a huge tribal force. There were victories, and great achievements.... Talents, abilities, skills and other resources - can also be transmitted in the genus from ancestors. Each clan certainly had their strong, successful, talented, extraordinary representatives. This resource can and should use descendants. It is therefore very important to preserve and pass on from generation to generation of data on representatives of their tribal system.
