Два ведущих российских китаиста, ученые мирового уровня Алексей Бокщанин и Олег Непомнин взялись написать нескучную историю средневекового Китая. Так, чтобы, с одной стороны, все в книге описывалось академически точно — события, герои, детали быта, — а с другой, чтобы было увлекательно читать и тем, кто давно интересуется Китаем, и тем, в ком этот интерес только просыпается. В результате получилось живое повествование, где нашлось место и сражениям, и борьбе за власть, и подробностям придворной жизни с ее церемониалом, роскошью, интригами, гаремами, кухней и костюмами. Перед читателем развертывается красочная картина, на пространстве которой действуют императоры и узурпаторы трона, полководцы и министры-евнухи, мятежники всех мастей, пираты, иезуиты-миссионеры, европейские путешественники и другие исторические персонажи.
Алексей Бокщанин (1935–2014) — доктор исторических наук, профессор, в 1990–2011 годах — заведующий отделом Китая Института востоковедения РАН. Олег Непомнин (1935) — доктор исторических наук, профессор.
Dva vedushchikh rossiyskikh kitaista, uchenye mirovogo urovnya Aleksey Bokshchanin i Oleg Nepomnin vzyalis napisat neskuchnuyu istoriyu srednevekovogo Kitaya. Tak, chtoby, s odnoy storony, vse v knige opisyvalos akademicheski tochno sobytiya, geroi, detali byta, a s drugoy, chtoby bylo uvlekatelno chitat i tem, kto davno interesuetsya Kitaem, i tem, v kom etot interes tolko prosypaetsya. V rezultate poluchilos zhivoe povestvovanie, gde nashlos mesto i srazheniyam, i borbe za vlast, i podrobnostyam pridvornoy zhizni s ee tseremonialom, roskoshyu, intrigami, garemami, kukhney i kostyumami. Pered chitatelem razvertyvaetsya krasochnaya kartina, na prostranstve kotoroy deystvuyut imperatory i uzurpatory trona, polkovodtsy i ministry-evnukhi, myatezhniki vsekh mastey, piraty, iezuity-missionery, evropeyskie puteshestvenniki i drugie istoricheskie personazhi. Aleksey Bokshchanin (19352014) doktor istoricheskikh nauk, professor, v 19902011 godakh zaveduyushchiy otdelom Kitaya Instituta vostokovedeniya RAN. Oleg Nepomnin (1935) doktor istoricheskikh nauk, professor.
Two leading Russian sinologist, world-class scientists Bockmann Alexei and Oleg Napomnim undertook to write a boring history of medieval China. So, on the one hand, everything in the book described exactly academically — events, heroes, details of everyday life, and on the other, that was fun to read and those who have been interested in China and those in whom this interest is just waking up. The result is a living narrative, where there was a place and battles, and the struggle for power, and details of court life with its ceremonial, a luxury, intrigues, harems, cuisine and costumes. Unfolds before the reader a colorful picture, in the space that are emperors and usurpers of the throne, generals and Ministers, chamberlains, rebels of all kinds, pirates, Jesuits, missionaries, European travelers and other historical characters.
Alex Bochmann (1935-2014) — doctor of historical Sciences, Professor, 1990-2011 years — head of the China division of the Institute of Oriental studies. Oleg Napomnim (1935) — doctor of historical Sciences, Professor.