Эта книга - рассказ "из первых уст" о жизни православных христиан в Греции, стране, где на вопрос о национальности часто отвечают: я - христианин. Миряне и архиереи, приходские священники и афонские монахи в дружеской непосредственной беседе говорят "за жизнь", вспоминают, делятся духовным опытом, рассуждают на злобу дня.
Из этих разговоров, часто проводимых экспромтом, полных личных подробностей и непосредственных наблюдений вырисовывается прекрасная картина жизни христианской Церкви - греческой по местоположению, но вселенской по существу. Для русского читателя наша книга - это уникальная возможность без языкового барьера пообщаться с замечательными людьми, нашими братьями по вере, узнать о традициях древнейшей Церкви и просто погреться под теплым солнцем греческого народного благочестия.
Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
Eta kniga - rasskaz "iz pervykh ust" o zhizni pravoslavnykh khristian v Gretsii, strane, gde na vopros o natsionalnosti chasto otvechayut: ya - khristianin. Miryane i arkhierei, prikhodskie svyashchenniki i afonskie monakhi v druzheskoy neposredstvennoy besede govoryat "za zhizn", vspominayut, delyatsya dukhovnym opytom, rassuzhdayut na zlobu dnya. Iz etikh razgovorov, chasto provodimykh ekspromtom, polnykh lichnykh podrobnostey i neposredstvennykh nablyudeniy vyrisovyvaetsya prekrasnaya kartina zhizni khristianskoy TSerkvi - grecheskoy po mestopolozheniyu, no vselenskoy po sushchestvu. Dlya russkogo chitatelya nasha kniga - eto unikalnaya vozmozhnost bez yazykovogo barera poobshchatsya s zamechatelnymi lyudmi, nashimi bratyami po vere, uznat o traditsiyakh drevneyshey TSerkvi i prosto pogretsya pod teplym solntsem grecheskogo narodnogo blagochestiya. Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi.
This book is the story "from the horse's mouth" about life of Orthodox Christians in Greece, a country where the question of nationality often say, I'm a Christian. The laity and the bishops, parish priests and monks from Athos in a friendly direct conversation saying "for life", remember, share experiences, discuss issues of the day.
From these conversations, often conducted impromptu, full personal details and direct observation, emerges a beautiful picture of the life of the Christian Church - Greek by location, but universal in essence. For Russian readers this book is a unique opportunity with no language barrier to communicate with wonderful people, our brothers in faith, to learn about the ancient traditions of the Church and just bask under the warm sun of the Greek popular piety.
Recommended for publication by the Publishing Council of the Russian Orthodox Church.
