Очередной том комментированного русского перевода Мишне Тора, издаваемого в рамках проекта «Библиотека еврейских текстов». Ранее вышли в свет книги Мада («Знание») и Шофтим («Судьи»), — первый и последний тома четырнадцатитомного Кодекса Маймонида. Книга Аѓава («Любовь») – вторая книга Кодекса, непосредственно следующая за книгой Мада. Книга «Любовь» гораздо теснее, чем предшествующие тома, связана с вопросами повседневной ѓалахи и актуальных для всех законов и обычаев – таких, как Законы о чтении Шма, Законы о молитве, Законы о благословениях. Другие разделы, такие, как Законы о тфилин, мезузе и свитке Торы, Законы о кистях-цицит и Законы об обрезании, посвящены темам отнюдь не повседневным, но исключительно важным для практического исполнения закона. Поэтому во многих случаях мы сочли необходимым приводить постановления Шульхан арух и р. Моше Иссерлеса и решения более поздних кодификаторов – Арох ѓа-шульхан, Мишна брура и некоторых других. При этом отсутствие ссылок на поздние ѓалах
Ocherednoy tom kommentirovannogo russkogo perevoda Mishne Tora, izdavaemogo v ramkakh proekta Biblioteka evreyskikh tekstov. Ranee vyshli v svet knigi Mada (Znanie) i SHoftim (Sudi), pervyy i posledniy toma chetyrnadtsatitomnogo Kodeksa Maymonida. Kniga Aava (Lyubov) vtoraya kniga Kodeksa, neposredstvenno sleduyushchaya za knigoy Mada. Kniga Lyubov gorazdo tesnee, chem predshestvuyushchie toma, svyazana s voprosami povsednevnoy alakhi i aktualnykh dlya vsekh zakonov i obychaev takikh, kak Zakony o chtenii SHma, Zakony o molitve, Zakony o blagosloveniyakh. Drugie razdely, takie, kak Zakony o tfilin, mezuze i svitke Tory, Zakony o kistyakh-tsitsit i Zakony ob obrezanii, posvyashcheny temam otnyud ne povsednevnym, no isklyuchitelno vazhnym dlya prakticheskogo ispolneniya zakona. Poetomu vo mnogikh sluchayakh my sochli neobkhodimym privodit postanovleniya SHulkhan arukh i r. Moshe Isserlesa i resheniya bolee pozdnikh kodifikatorov Arokh a-shulkhan, Mishna brura i nekotorykh drugikh. Pri etom otsutstvie ssylok na pozdnie alakh
Another annotated Russian translation of the Mishneh Torah, published in the framework of the project "Library of Jewish texts". Previously published books Mada ("Knowledge") and Shoftim ("Judges") — the first and last volumes chetyrnadtsatiletnego Code of Maimonides. Book AAVA ("Love") is the second book of the Code, immediately following the book of Mada. The book "Love" is much closer than the previous volume, related to issues of everyday ѓalahi and relevant to all of the laws and customs – such as the Laws of reading the Shema, the Laws of prayer, Laws of blessings. Other sections, such as the Laws of Tefillin, mezuzah and Torah scroll, Laws of tassels-tzitzit and the Laws of circumcision, are devoted to topics not everyday, but extremely important for the practical implementation of the law. Therefore, in many cases we found it necessary to give orders Shulchan Aruch and R. Moshe Isserles and the solutions later codification – Aroha ha-Shulchan, and Mishna berurah and others. However, the absence of references to late Alah