Рабби Моше бен Маймон (Рамбам, 1138–1204) – величайший еврейский мудрец постталмудической эпохи: законодатель, философ, ученый и врач. Его кодекс Мишне Тора (“Повторение Учения”) — одно из важнейших произведений еврейской традиции. В самом обширном из своих трудов Рамбам обобщает и систематизирует талмудическую традицию и в доступной форме излагает всю совокупность еврейского религиозного законодательства – ѓалахи. Четвертая книга Мишне Тора, “Женщины”, рассматривает комплекс тем, связанных с еврейским семейным правом. В книгу входят “Законы о браке”, “Законы о разводе”, “Законы о левиратном браке и халице”, “Законы о девице-девственнице”, “Законы о сота”. Настоящее издание состоит из двух частей, в первую часть вошли “Законы о браке”, во вторую часть — все остальные разделы книги Рамбама. Впервые публикуется по-русски полностью, в точном современном переводе и с подробными комментариями.
Rabbi Moshe ben Maymon (Rambam, 11381204) velichayshiy evreyskiy mudrets posttalmudicheskoy epokhi: zakonodatel, filosof, uchenyy i vrach. Ego kodeks Mishne Tora (Povtorenie Ucheniya) odno iz vazhneyshikh proizvedeniy evreyskoy traditsii. V samom obshirnom iz svoikh trudov Rambam obobshchaet i sistematiziruet talmudicheskuyu traditsiyu i v dostupnoy forme izlagaet vsyu sovokupnost evreyskogo religioznogo zakonodatelstva alakhi. CHetvertaya kniga Mishne Tora, ZHenshchiny, rassmatrivaet kompleks tem, svyazannykh s evreyskim semeynym pravom. V knigu vkhodyat Zakony o brake, Zakony o razvode, Zakony o leviratnom brake i khalitse, Zakony o devitse-devstvennitse, Zakony o sota. Nastoyashchee izdanie sostoit iz dvukh chastey, v pervuyu chast voshli Zakony o brake, vo vtoruyu chast vse ostalnye razdely knigi Rambama. Vpervye publikuetsya po-russki polnostyu, v tochnom sovremennom perevode i s podrobnymi kommentariyami.
Rabbi Moshe Ben Maimon (Maimonides, 1138-1204) – the greatest Jewish sage postulational era: the legislator, philosopher, scientist and physician. His code Mishneh Torah (“Repetition Exercises”) is one of the most important works of Jewish tradition. In the most extensive of his works Rambam summarizes and sistematizirovat Talmudic tradition and in an accessible form sets out the totality of Jewish religious law – Halacha. The fourth book of the Mishnah Torah, “Women”, considering the complex topics related to Jewish family law. The book includes “Laws on marriage”, “divorce Laws”, “Laws on levirate marriage and chalitzah respectively”, “the laws of the virgin-the virgin”, “Laws on honeycomb”. The present publication consists of two parts, the first part includes the “Laws of marriage”, the second part — all other sections of the book of the Rambam. First published in Russian in full, accurate and modern translation with detailed commentary.
