"Данная книга называется ««Несвядомая» история Белой Руси», потому что в ней белорусская история излагается без националистических искажений и передёргиваний, свойственных так называемым «свядомым» (сознательным) мифотворцам. Автор опирается исключительно на достоверные исторические источники, работы авторитетных учёных (прежде всего белорусских) и базовые законы логики. То есть на всё то, чего так недостаёт «свядомым» авторам. В книге рассматриваются все периоды истории Беларуси: древнерусский, литовско-польский, имперский и советский, и в каждом из них прослеживается единая нить общерусской историко-культурной традиции. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся белорусской историей."
"Dannaya kniga nazyvaetsya Nesvyadomaya istoriya Beloy Rusi, potomu chto v ney belorusskaya istoriya izlagaetsya bez natsionalisticheskikh iskazheniy i peredyergivaniy, svoystvennykh tak nazyvaemym svyadomym (soznatelnym) mifotvortsam. Avtor opiraetsya isklyuchitelno na dostovernye istoricheskie istochniki, raboty avtoritetnykh uchyenykh (prezhde vsego belorusskikh) i bazovye zakony logiki. To est na vsye to, chego tak nedostayet svyadomym avtoram. V knige rassmatrivayutsya vse periody istorii Belarusi: drevnerusskiy, litovsko-polskiy, imperskiy i sovetskiy, i v kazhdom iz nikh proslezhivaetsya edinaya nit obshcherusskoy istoriko-kulturnoy traditsii. Kniga rasschitana na shirokiy krug chitateley, interesuyushchikhsya belorusskoy istoriey."
This book is called ""Nesvyadomy" the history of White Russia", because Belarusian nationalist history is presented without distortion and misrepresentation inherent in the so-called "conscious" (conscious) the mythmaker. The author relies exclusively on reliable historical sources, the work of reputable scientists (especially Belarus) and the basic laws of logic. That is what is so lacking "conscious" authors.The book covers all periods of history of Belarus: old Russian, Lithuanian-Polish, and the Soviet Empire, and each of them can be traced to a single strand of all-Russian historical and cultural traditions.The book is intended for a wide circle of readers interested in the Belarusian history.
Expected