На заре своего рождения Русь как молодое христианское государство нуждалось в книгах, объясняющих Божье устроение мира, Божий промысел. Средневековые авторы посредством библейских параллелей позиционировали власть русских князей, подчёркивая их богоизбранность. Первые древнерусские книги стали основой государственности и началом Земли Русской. Будучи преемницей византийских и западных традиций, древнерусская литература обладала всеохватывающим внутренним единством, единством темы и единством взгляда на мировую историю. Книга историка О. Плотниковой рассказывает об эпохе становления русской словесности, о влиянии христианской риторики на русскую литературную традицию, а также о философии и тайном смысле древнерусской книги.
Na zare svoego rozhdeniya Rus kak molodoe khristianskoe gosudarstvo nuzhdalos v knigakh, obyasnyayushchikh Bozhe ustroenie mira, Bozhiy promysel. Srednevekovye avtory posredstvom bibleyskikh paralleley pozitsionirovali vlast russkikh knyazey, podchyerkivaya ikh bogoizbrannost. Pervye drevnerusskie knigi stali osnovoy gosudarstvennosti i nachalom Zemli Russkoy. Buduchi preemnitsey vizantiyskikh i zapadnykh traditsiy, drevnerusskaya literatura obladala vseokhvatyvayushchim vnutrennim edinstvom, edinstvom temy i edinstvom vzglyada na mirovuyu istoriyu. Kniga istorika O. Plotnikovoy rasskazyvaet ob epokhe stanovleniya russkoy slovesnosti, o vliyanii khristianskoy ritoriki na russkuyu literaturnuyu traditsiyu, a takzhe o filosofii i taynom smysle drevnerusskoy knigi.
At the dawn of its birth, Russia as a young Christian state needs the books to explain God's dispensation of peace, God's Providence. Medieval authors through the biblical Parallels presented the power of the Russian princes, being God's chosen people. The first ancient books became the basis of statehood and the beginning of the Russian Land. Being the successor of the Byzantine and Western traditions, ancient literature had an overarching inner unity, a unity of theme and unity of perspective on world history. The book by historian O. Plotnikova tells about the epoch of Russian literature, the influence of Christian rhetoric in the Russian literary tradition, but also about philosophy and the meaning behind ancient books.
Expected