Книга Сигерта О Патурссона "От Фарер до Сибири" продолжает серию книг "Впервые на русском", выходящих в издательстве "Паулсен".Книга под названием "Сибирь в наши дни" опубликована 1901 г. в Копенгагене на датском языке, переиздана в 1994 г. на фарерском. Патурссон приводит ценнейшие сведения о нравах и обычаях как коренных народов Сибири (ненцев, хантов, эвенков и др.), так и проживающих там русских. Специалистам могут быть интересны детальные описания рельефа, климата, флоры и фауны тех районов Сибири, по которым путешествовал автор. Патурссон был первым фарерцем, выучившим русский язык и единственным уроженцем Фарер и одним из немногих иностранцев, освоивших ненецкий язык и, вероятно, в какой-то степени - наречия соседних самодийских народов, а также хантов.Книга "От Фарер до Сибири", будет интересна специалистам по истории, этнографии, географии, уралистике и другим дисциплинам. Для жителей Сибири она будет познавательна как описание жизни и быта их недавних предков, живших почти 130 лет назад. Не менее интересна книга и для обычного читателя, ищущего не скучных информационных выкладок, а приключений - их в произведении Патурссона тоже представлено с избытком, причем не выдуманных, а пережитых автором в реальности. И, наконец, это издание будет приятным подарком как россиянам, интересующимся Фарерами, так и друзьям России с Фарерских островов.Об авторе. Сигерт О. Патурссон (1869-1931) - фарерский путешественник, исследователь, писатель. Патурссон родился в поселке Чирчубёвур на Фарерах - небольшом архипелаге из восемнадцати живописных островов, расположенных в Северной Атлантике и составляющих вместе с Данией и Гренландией Датское объединенное королевство.Прочитав случайно попавшую к нему книгу о Сибири, Патурссон "заболел" этим краем и в 1889 г. в возрасте 20 лет отправился в Россию. Шесть лет он путешествовал по Западной и Восточной Сибири, плавал по Оби, Ангаре, Енисею, выходил в одиночку в Карское море, охотился на оленей и медведей, принимал участие в обрядах жертвоприношения и шаманизма, изучал быт и нравы коренных жителей Сибири. При этом вел дневниковые записи, на основании которых написал о своем путешествии книгу "Сибирь в наши дни". По возвращении из России он посетил ряд других стран, в том числе Монголию и Египет. В 1911 г. Патурссон вновь путешествует по России, но уже по южным ее районам. В итоге вышли еще две его книги: "Курорты Кавказа; Кавказские Минеральные Воды" (1911) и "Курорты Крыма" (1912).
Kniga Sigerta O Paturssona "Ot Farer do Sibiri" prodolzhaet seriyu knig "Vpervye na russkom", vykhodyashchikh v izdatelstve "Paulsen".Kniga pod nazvaniem "Sibir v nashi dni" opublikovana 1901 g. v Kopengagene na datskom yazyke, pereizdana v 1994 g. na farerskom. Patursson privodit tsenneyshie svedeniya o nravakh i obychayakh kak korennykh narodov Sibiri (nentsev, khantov, evenkov i dr.), tak i prozhivayushchikh tam russkikh. Spetsialistam mogut byt interesny detalnye opisaniya relefa, klimata, flory i fauny tekh rayonov Sibiri, po kotorym puteshestvoval avtor. Patursson byl pervym farertsem, vyuchivshim russkiy yazyk i edinstvennym urozhentsem Farer i odnim iz nemnogikh inostrantsev, osvoivshikh nenetskiy yazyk i, veroyatno, v kakoy-to stepeni - narechiya sosednikh samodiyskikh narodov, a takzhe khantov.Kniga "Ot Farer do Sibiri", budet interesna spetsialistam po istorii, etnografii, geografii, uralistike i drugim distsiplinam. Dlya zhiteley Sibiri ona budet poznavatelna kak opisanie zhizni i byta ikh nedavnikh predkov, zhivshikh pochti 130 let nazad. Ne menee interesna kniga i dlya obychnogo chitatelya, ishchushchego ne skuchnykh informatsionnykh vykladok, a priklyucheniy - ikh v proizvedenii Paturssona tozhe predstavleno s izbytkom, prichem ne vydumannykh, a perezhitykh avtorom v realnosti. I, nakonets, eto izdanie budet priyatnym podarkom kak rossiyanam, interesuyushchimsya Farerami, tak i druzyam Rossii s Farerskikh ostrovov.Ob avtore. Sigert O. Patursson (1869-1931) - farerskiy puteshestvennik, issledovatel, pisatel. Patursson rodilsya v poselke CHirchubyevur na Farerakh - nebolshom arkhipelage iz vosemnadtsati zhivopisnykh ostrovov, raspolozhennykh v Severnoy Atlantike i sostavlyayushchikh vmeste s Daniey i Grenlandiey Datskoe obedinennoe korolevstvo.Prochitav sluchayno popavshuyu k nemu knigu o Sibiri, Patursson "zabolel" etim kraem i v 1889 g. v vozraste 20 let otpravilsya v Rossiyu. SHest let on puteshestvoval po Zapadnoy i Vostochnoy Sibiri, plaval po Obi, Angare, Eniseyu, vykhodil v odinochku v Karskoe more, okhotilsya na oleney i medvedey, prinimal uchastie v obryadakh zhertvoprinosheniya i shamanizma, izuchal byt i nravy korennykh zhiteley Sibiri. Pri etom vel dnevnikovye zapisi, na osnovanii kotorykh napisal o svoem puteshestvii knigu "Sibir v nashi dni". Po vozvrashchenii iz Rossii on posetil ryad drugikh stran, v tom chisle Mongoliyu i Egipet. V 1911 g. Patursson vnov puteshestvuet po Rossii, no uzhe po yuzhnym ee rayonam. V itoge vyshli eshche dve ego knigi: "Kurorty Kavkaza; Kavkazskie Mineralnye Vody" (1911) i "Kurorty Kryma" (1912).
Expected