Этот судовой журнал был, насколько мне известно, найден в матросском сундучке, который в 2006 году обнаружили водолазы, занимавшиеся поисками затонувших судов. Хотя в основном текст соответствует принятым представлениям о пиратах, в нем есть детали (такие, как черная метка - предупреждение о наказании), о которых прежде можно было прочесть лишь в художественной литературе, например, в "Острове сокровищ" Р. Л. Стивенсона.
Более того, не удалось установить факт реального существования ни Уильяма Лаббера, ни Арабеллы Драммонд.
В этой книге не только увлекательное содержание, но и дополнительные материалы в виде карт, словаря пиратского жаргона, компаса, невероятных мини-книжек, конвертиков с вложениями.
Книга содержит настоящие образцы, дополнительные материалы и вложения почти на каждой странице. Издание станет настоящим сюрпризом для всех покупателей. Функциональность и прекрасное графическое оформление удивят каждого, кто откроет книгу.
Переводчик: Владимир Болотников.
Etot sudovoy zhurnal byl, naskolko mne izvestno, nayden v matrosskom sunduchke, kotoryy v 2006 godu obnaruzhili vodolazy, zanimavshiesya poiskami zatonuvshikh sudov. KHotya v osnovnom tekst sootvetstvuet prinyatym predstavleniyam o piratakh, v nem est detali (takie, kak chernaya metka - preduprezhdenie o nakazanii), o kotorykh prezhde mozhno bylo prochest lish v khudozhestvennoy literature, naprimer, v "Ostrove sokrovishch" R. L. Stivensona. Bolee togo, ne udalos ustanovit fakt realnogo sushchestvovaniya ni Uilyama Labbera, ni Arabelly Drammond. V etoy knige ne tolko uvlekatelnoe soderzhanie, no i dopolnitelnye materialy v vide kart, slovarya piratskogo zhargona, kompasa, neveroyatnykh mini-knizhek, konvertikov s vlozheniyami. Kniga soderzhit nastoyashchie obraztsy, dopolnitelnye materialy i vlozheniya pochti na kazhdoy stranitse. Izdanie stanet nastoyashchim syurprizom dlya vsekh pokupateley. Funktsionalnost i prekrasnoe graficheskoe oformlenie udivyat kazhdogo, kto otkroet knigu. Perevodchik: Vladimir Bolotnikov.
This logbook was, as far as I know, found in the trunk sailor, who in 2006 were discovered by divers in the search for wrecks. Although in the main text corresponds to the accepted ideas about the pirates, there are details (such as the black label - the warning of punishment), which can be read only in the literature, for example, in "treasure Island" by R. L. Stevenson.
Moreover, failed to establish the fact of real existence nor William Lubber nor Arabella Drummond.
This book not only fascinating but also additional material such as maps, dictionary of pirate lingo, compass, incredible mini books, envelopes with attachments.
The book contains real samples, additional materials and attachments on almost every page. The publication will be a real surprise for all customers. Functionality and excellent graphics will astonish everyone who opens the book.
Translator: Vladimir Bolotnikov.
Expected