Сборник статей посвящен изучению ранних иудейских апокалиптических произведений, бытовавших в славянской традиции. Эти "потаенные книги ", такие как "Книга Еноха Праведного», "Откровение Авраама " и "Лествица Иакова " сохранившиеся только в славянских переводах, повествуют о событиях предшествующих творению видимого мира и о том, что произойдёт с человечеством в конце времён, после Страшного Суда.
Именно они связывают апокалиптику Второго Храма и более поздние иудейские мистические течения - Небесных Чертогов (Хейхалот) и Божественной Колесницы (Меркавы).
Анализируя эти тексты, автор открывает их значение в формировании символики ранней иудейской мистики. В этих книгах рассказывается о вознесении праведника на небеса и его преображения в бессмертное небесное существо с помощью так называемой "росы воскрешения" - масла Божией благодати, истекающей с Древа Жизни.
Апокрифические истории небесного вознесения и преображении таких библейских патриархов как Енох, Иаков и Авраам играли важнейшую роль в переходе от апокалиптической символики к уникальной теофанической образности более поздней иудейской мистики.
Sbornik statey posvyashchen izucheniyu rannikh iudeyskikh apokalipticheskikh proizvedeniy, bytovavshikh v slavyanskoy traditsii. Eti "potaennye knigi ", takie kak "Kniga Enokha Pravednogo, "Otkrovenie Avraama " i "Lestvitsa Iakova " sokhranivshiesya tolko v slavyanskikh perevodakh, povestvuyut o sobytiyakh predshestvuyushchikh tvoreniyu vidimogo mira i o tom, chto proizoydyet s chelovechestvom v kontse vremyen, posle Strashnogo Suda. Imenno oni svyazyvayut apokaliptiku Vtorogo KHrama i bolee pozdnie iudeyskie misticheskie techeniya - Nebesnykh CHertogov (KHeykhalot) i Bozhestvennoy Kolesnitsy (Merkavy). Analiziruya eti teksty, avtor otkryvaet ikh znachenie v formirovanii simvoliki ranney iudeyskoy mistiki. V etikh knigakh rasskazyvaetsya o voznesenii pravednika na nebesa i ego preobrazheniya v bessmertnoe nebesnoe sushchestvo s pomoshchyu tak nazyvaemoy "rosy voskresheniya" - masla Bozhiey blagodati, istekayushchey s Dreva ZHizni. Apokrificheskie istorii nebesnogo vozneseniya i preobrazhenii takikh bibleyskikh patriarkhov kak Enokh, Iakov i Avraam igrali vazhneyshuyu rol v perekhode ot apokalipticheskoy simvoliki k unikalnoy teofanicheskoy obraznosti bolee pozdney iudeyskoy mistiki.
A collection of articles devoted to the study of early Jewish apocalyptic writings, was common in the Slavic tradition. These "hidden books" such as "the Book of Righteous Enoch", "the Revelation of Abraham" and "Jacob's ladder" preserved only in Slavonic translation, tell about the events preceding the creation of the visible world and what will happen to humanity in the end times, after the last judgment.
They attribute the apocalyptic Second Temple and later Jewish mystic tide - the Heavenly Palace (Heikhalot) and the divine Chariot (Merkava).
By analyzing these texts, the author reveals their importance in shaping the symbols of early Jewish mysticism. These books told about the rapture of the righteous into heaven and his transformation into an immortal creature of the sky using the so-called "dew of resurrection" - oil of grace, flowing from the Tree of Life.
Apocryphal stories of heavenly ascension and Transfiguration of the biblical patriarchs such as Enoch, Jacob, and Abraham played a crucial role in the transition from the apocalyptic symbols to a unique tetanicescie the imagery of later Jewish mysticism.
Expected